The Dead Flag Blues deutsche Übersetzung
von Godspeed You! Black Emperor

Das Auto steht in Flammen und kein Fahrer sitzt am Steuer
Und alle Kanalisationsrohre sind verschlammt wegen tausend einsamer Selbstmorde
Und ein dunkler Wind blies

Die Regierung ist zerstört
Und wir sind auf so vielen Drogen
Mit dem Radio an und den Gardinen zu

Wir sind gefangen in dem Bauch dieser grauenvollen Maschine
Und die Maschine blutet sich zu Tode

Die Sonne ist heruntergefallen
Und die Anschlagbretter schauen hämisch
Und die Flaggen hängen tot auf der Spitze ihrer Stangen

Es verlief folgendermaßen:


Die Gebäude stürzten in sich selbst ein
Mütter packten ihre Babys, kämpfen sich durch die Trümmer
Und rissen ihre Haare aus

Die Großstadtsilhouette brannte wunderschön
Das verbogene Metall streckte sich nach oben
Alles war in einem dünnen orangen Dunstschleier umhüllt

Ich sagte: "Küss mich, du bist wunderschön -
Das sind wirklich die letzten Tage."

Du nahmst meine Hand und wir fielen hinein
Wie ein Tagtraum oder ein Fieber

Wir wachten eines Tages auf und fielen ein wenig tiefer nach unten -
Das ist sicher das Tal des Todes

Ich öffne mein Portemonnaie
Und es ist voller Blut