nobody's home deutsche Übersetzung
von gnash

NIEMAND ZUHAUSE
Woah
Niemand ist zuhause
Ich bin ganz allein
Ich schätze, ich sitze einfach hier und starre auf mein Handy
Wenn ich ganz allein bin
Du weißt nicht einmal
Wie gerne ich allein mit dir wäre


Und ich könnte einen Hoodie und Jogginghosen anziehen
Und dann einen Spaziergang auf einen Kaffee machen
Und wieder ins Bett gehen
Aber mein Bett
Und mein Kopf
Und das Herz
Das du zerstört hast
In meiner Brust
Sind ein Chaos
Seit der Sekunde, in der du gegangen bist
Und ich liege wach
Und ungeduldig gehe auf den Gängen auf und ab
Und nehme die Bilder aus Rahmen
Und Arrangements von Margeritten
In Vasen, die du gemacht hast
Sind alle tot und allein
So wie ich es bin, aber ich hoffe dass

ich dich vielleicht eines Tages vergesse
Aber heute ist nur ein weiterer Montag

Also
Niemand ist zuhause
Ich bin ganz allein
Ich schätze, es ist nur Whiskey, Gras, ich und mein Handy
Ich bin allein
ich wusste es nicht
Ich mag dieses Gefühl überhaupt nicht, von dem ich weiß, dass ich hier in meinem Zimmer einsam bin
(In meinem Zimmer)
Und alles was ich brauche ist jemand der auch einsam ist
Ich wäre so gerne allein mit dir

Und ich war König und Königin der ruhigen Nächte zuhause
Wir bestellten Essen und schauten uns einen Film an
Und dann machen wir es nochmal
Aber jetzt ist die Burg, die wir gebaut haben
Nur ein Ort, von dem wir uns die Miete teilen
Und jetzt sackt es langsam, dass ich nicht viele Freunde habe


Aber wenn ich nachts schlafe
Träume ich, dass das 'wir' du bist und
Und wenn ich aufwache bin ich gelähmt
Das Bett ist auf deiner Seite eingefroren
Ich habe auf der Seite geschlafen
5 Tage lang
Habe mein Gehirn gefragt
Wer wacht neben dir auf

Ich hoffe ich vergebe dir eines Tages
Aber heute ist nur ein witerer Montag

Also
Niemand ist zuhause
Ich bin ganz allein
Ich schätze, es ist nur Whiskey, Gras, ich und mein Handy
Ich bin ganz allein
Ich wusste nicht
Dass ich dieses Gefühl überhaupt nicht mag
Von dem ich weiß, dass ich hier in meinem Zimmer einsam bin
(In meinem Zimmer)
Und alles was ich brauche ist jemand der auch einsam ist
Ich wäre so gerne allein mit dir

Du
Du
Ich wäre gerne allein mit dir
Mit dir
Mit dir
Ich wäre gerne allein mit

Ich weiß, dass ich ein paar Lücken habe, die ich füllen könnte
Ich verspreche dir, eines Tages werde ich es tun
Aber wenn ich sie jetzt vermeiden kann
Der Herr weiß, dass ich es tun werde
Vielleicht vergesse ich dich eines Tages
Hey Baby vielleicht eines Tages
Oder vielleicht nach Sonntag

Wenn
Niemand zuhause ist und
Ich ganz allein bin
Ich schätze, es ist nur Whiskey, Gras, ich und mein Handy
Ich bin ganz allein
Ich wusste nicht
Dass ich dieses Gefühl überhaupt nicht mag
Von dem ich weiß, dass ich hier in meinem Zimmer einsam bin
(In meinem Zimmer)
Und alles was ich brauche ist jemand der auch einsam ist
Ich wäre so gerne allein mit dir

Alles was ich weiß ist, dass ich gerne alleine mit dir wäre
Ich bin verrückt geduldig geworden
Warte Baby, dass du zurückkommst

Ich wäre gerne allein mit dir