In the Mood deutsche Übersetzung
von Glenn Miller

Wer ist der liebevolle Papa mit den schönen Augen
Was für ein Paar Schuhe, ich würd sie gern wegen der Größe probieren
Ich sag ihm, "Schatz, willst du's nicht mit mir hau'n"
Hoffentlich sagt er mir, wie gern er das würde.
Also sagte ich höflich "Lieber, darf ich kurz"
Er sagte "Lass mich nicht warten, wenn ich in Stimmung bin"

Erst hielt ich ihn sanft und wir begannen, zu tanzen
dann hielt ich ihn fest, was für eine traumhafte Romantik
Und ich sagte "He, Schatz, es ist Viertel vor drei
draußen ist Mondschein, willst du ihn nicht mit mir teilen?"
"Na ja", sagte er, "Schatz, weißt du, wie gemein es ist,
meine Lippen warten zu lassen, wenn sie in Stimmung sind"

In Stimmung, das sagte er mir
In Stimmung, und als er mir sagte
In Stimmung, pochte mein Herz
Sofort sagte ich auch, "Ich bin in Stimmung"


In Stimmung zum Küssen
In Stimmung zum verrückt Lieben
In der Stimmung, die ich vermisste
Sofort sagte ich auch, "Ich bin in Stimmung"

Also sagte ich höflich "Lieber, darf ich kurz"
Er sagte "Lass mich nicht warten, wenn ich in Stimmung bin"

Also sagte ich höflich "Lieber, darf ich kurz"
Er sagte "Lass mich nicht warten, wenn ich in Stimmung bin"

Wer ist der liebevolle Papa mit den schönen Augen
Was für ein Paar Schuhe, ich würd sie gern wegen der Größe probieren
Ich sag ihm, "Schatz, willst du's nicht mit mir hau'n"
Hoffentlich sagt er mir, wie gern er das würde.
Also sagte ich höflich "Lieber, darf ich kurz"
Er sagte "Lass mich nicht warten, wenn ich in Stimmung bin"

Erst hielt ich ihn sanft und wir begannen, zu tanzen
dann hielt ich ihn fest, was für eine traumhafte Romantik
Und ich sagte "He, Schatz, es ist Viertel vor drei
draußen ist Mondschein, willst du ihn nicht mit mir teilen?"
"Na ja", sagte er, "Schatz, weißt du, wie gemein es ist,
meine Lippen warten zu lassen, wenn sie in Stimmung sind"