Un peu d’amour et d’amitié deutsche Übersetzung
von Gilbert Bécaud

Ein bisschen Liebe und Freundschaft

Du, der allein ist
Der ein bisschen Liebe und Freundschaft beansprucht
Und ein bisschen Wärme für deine Seele
Für dich ganz allein möchte ich singen

Das Transistorradio wird Mitwisser sein
Eines Geheimnisses zwischen dir und mir
Und auf den (Radio)Wellen gleite ich
Um dir ein bisschen Freude zu bringen

Du in deinem Schiff auf dem Meer
Du in deinem fernen Dorf
Hast du ein unüberwindliches Problem?
Halt ein, lege es da auf den Tisch


Lass es vorbeigehen, öass es vorbeigehen
Und die Zeit und die Zeit und die Zeit und die Zeit
Und die Zeit
Wird es für dich regeln
Okay (okay), gut

Ich will nicht, dass du den Sonnenstunden nachtrauerst
Die du vermisst hast
Ich verspreche dir festliche Abende
Aber diese darfst du nicht verpassen

Und du, dein Zimmer ist wie eine Insel
Wo du oft weinen musstest
Rings um dich ist die Stadt
Nimm deinen Mantel,, wir werden anstoßen

Anstoßen auf das Wohl der Matrosen auf dem Meer
Auf die Bahnhöfe des fernen Dorfes
Auf all ihre unüberwindlichen Probleme
Halt ein, lege sie da auf den Tisch

Lass sie zerplatzen, lass sie zerplatzen
Und die Zeit und die Zeit und die Zeit und die Zeit
Und die Zeit
Wird es für uns regeln
Okay (okay), gut