Le Petit Prince est revenu deutsche Übersetzung
von Gilbert Bécaud

1) Oh du, (Antoine) de Saint-Exupery
In deinen unbekannten Königreichen
Wo du auch bist, ich sage es dir
Der Kleine Prinz ist zurückgekehrt

2) Ich habe ihn heute Morgen gesehen
Wie er, ohne sich zu verteidigen
Mit einer Schlange spielte, die ihn einst biss
Die ihn einst biss, ja
Die Sonne ging auf über dem französischem Land
Und der Wind, früh erwacht, sang auf den Maisfeldern
Sang auf den Maisfeldern, ja

3) Oh du, de Saint Exupery
In deinen unbekannten Königreichen
Wo du auch bist ich sage es dir
Ich habe den Kleinen Prinzen gesehen


4) Und er sucht überall deine Stimme und dein Gesicht
Er fragt überall ''Bist du ihm begegnet
Bist du ihm begegnet'' ja
''Dieser Herr der Wüste, der Käfige erfand
Für die Lämmer, die alles fressen wollen
Die alles fressen wollen'', ja

5) Oh du, de Saint Exupery
In deinen unbekannten Königreichen
Wo du auch bist, ich sage es dir
Dein Kleiner Prinz ist zurückgekehrt

6) Als er mich vorbeigehen sah
Mich, staubbedeckt
Mich, der näherkam, mich, der keinen Hunger hatte
Mich, der keinen Hunger hatte, nein
Hat er mir einfach gesagt
''Mein Herr, könnten Sie es ermöglichen
Dass ein Freund zu mir zurückkehrt
Wenn man ihn braucht, sag''

7) Oh du, de Saint Exupery
In deinen unbekannten Königreichen
Wo du auch bist, ich sage es dir
Dein Kleiner Prinz ist zurückgekehrt

8) Du hattest gefragt, ob man dich dringend erwarten würde
Wenn man das Kind mit goldenden Haaren entdeckte
Das Kind mit goldenen Haaren
Beeil dich, komm zurück, ich habe Angst
Dass es einen großen Flug des Vogels versäumt
Um nochmal zurückzukehren, ja


9) Oh du, de Saint Exupery
In deinen unbekannten Königreichen
Nimm deine 'Breguet' (Uhr) für die nächtlichen Flüge
Komm wieder, weil er zurückgekehrt ist