Heureusement y’a les copains deutsche Übersetzung
von Gilbert Bécaud

Zum Glück gibt es Freunde (dt. Übersetzung)
Heureusement, y'a les copains (Originaltext) 19..

Es geht zu weit, mmm, viel zu weit.
Es geht zu schnell, viel zu schnell,
in diesem atemberaubenden Tempo.
Wir werden uns die Zähne ausschlagen,
wir werden uns die Zähne ausschlagen,
das ist sicher!
Es geht zu schnell um mich herum,
die Zeit rinnt mir durch die Finger.
Meine Tage vergehen, meine Nächte vergehen.
Das Leben rast vorbei und rast weiter... weiter! Ja!


Zum Glück gibt es Freunde, die wir mögen
Und die Freunde von Freunden, die wir mögen.
Zum Glück gibt es Freunde, die wissen,
Dass wir uns gut fühlen, wenn wir alles teilen.
Und wir sagen, wir sagen, wir sagen
irgendetwas oder wir sagen nichts.
Zum Glück gibt es Freunde
und das ist gut so.

Es geht zu schnell um mich herum,
die Zeit rinnt mir durch die Finger.
Meine Tage vergehen, meine Nächte vergehen.
Das Leben rast vorbei und rast weiter... weiter!

Zum Glück gibt es Freunde, die wir lieben
Und die Freunde von Freunden, die wir lieben.
Zum Glück gibt es Freunde, die wissen,
dass es uns guttut, wenn wir alles teilen.
Und wir sagen, wir sagen, wir sagen
irgendetwas oder wir sagen nichts.
Zum Glück gibt es Freunde
und das ist gut so.