Shpil zhe mir a lidele in Yiddish deutsche Übersetzung
von Gevolt

Spiel mir ein Lied in jiddisch
erwecken soll es Freude nicht eine Überraschung
Weil alle groß und klein, sollen das verstehen
von Mund zu Mund das Lied soll gehen

/:Spiel, spiel, Musikant spiel,
weißt doch was ich mein und was ich will.
Spiel, spiel, spiel ein Lied für mich,
mit Herz und mit Gefühl.:/
Ein Lied ohne Seufzen und ohne Tränen,
spiel so, alle sollen es hören können.
So alle sollen sehen, ich lebe und kann singen,
schöner noch und besser wie zuvor,

/:Spiel, spiel, Musikant spiel,
weißt doch was ich mein und was ich will.
Spiel, spiel, spiel ein Lied für mich,
mit Herz und mit Gefühl.:/


Spiel mir ein Lied über Frieden,
es soll schon Frieden sein, nicht ein Traum.
Denn Völker groß und klein, sollen das verstehen
Ohne Kriege und Schlachten sich gegenüberstehen,

/:Spiel, spiel, Musikant spiel,
weißt doch was ich mein und was ich will.
Spiel, spiel, spiel ein Lied für mich,
mit Herz und mit Gefühl.:/

Lass uns das Lied zusammen singen,
wie gute Freunde, wie Kinder von einer Mutter.
Mein einziges Verlangen, es soll klingen frei und laut
in jedermanns Gesang, auch in meinem Gesang,

/:Spiel, spiel, Musikant spiel,
weißt doch was ich mein und was ich will.
Spiel, spiel, spiel ein Lied für mich,
mit Herz und mit Gefühl.:/