Nein Nein Nein English translation
von Georg Stengel

You are the sister of my friend
Who I have known for what feels like 100 years
We have got along since the first hour
But we never gave each other a glance
Sometimes there were three of us, we went out partying, you came with us
Often all night too
And until yesterday I would never have thought that it would come to this
I saw you today and my heart stopped for a moment
That can't be happening
That with you and me and at the end that kiss I didn't mean it like that
And the airplanes in my stomach should finally come out again, finally come out again
No, no, no, no, no, I can't be with you
I feel like I cheated
That wasn't on my plan at all
I've been putting it off for hours
And haven't told your brother anything about it yet
I want to forget what happened, but the images are still there
I can't get rid of them
I pretend as if it wasn't true, but how can I do that?

I saw you today and my heart stopped for a moment

That can't be true

That with you and me and at the end that kiss

I didn't mean it like that

And the airplanes in my stomach should finally come out again, finally come out again


No, no, no, no, no, I can't be with you

I saw you today and my heart stopped for a moment

That can't be true

That with you and me and at the end that kiss

I didn't mean it like that

And the airplanes in my stomach should finally come out again, finally come out again

No, no, no, no, no, I can't be with you