Crooked Übersetzung
von G-Dragon

Crooked Songtext Übersetzung

Nichts dauert jemals ewig,
Am Ende, hast du dich verändert
Es gibt keinen Grund, keine Aufrichtigkeit
Nimm es mit so ein Ding wie Liebe
Heute, Nacht werde ich schräg sein [1]

Lass mich alleine
Ich war allein sowieso
Ich habe niemanden, alles ist bedeutungslos
Nimm weg den Zucker überzogen Komfort
Heute, Nacht werde ich schräg sein

Ich schreie und werde schwindlig
Ich gehe aus wegen Langeweile zu anderen Paaren
Ich fange Kämpfe an, ohne Grund wie ein Stadtgangster
Manchmal, schüttle ich extra mein Bein, schief
Die Hauptcharaktere von diesem Film nannten diese Welt bist du und ich
Eine einsame Insel, verloren und umherwandernd
Die leeren Straßen sind gefüllt mit denen die alleine sind
Im Gegensatz zu meinem Herzen, ist das Wetter verdammt gut


Früher habe ich an dich ganz alleine geglaubt und ich war glücklich
Aber wie ein Witz, bin ich alleine gelassen worden
Früher hast du mir versprechen mit deinem kleinen Finger gegeben
Aber am Ende

Nichts dauert jemals ewig,
Am Ende, hast du dich verändert
Es gibt keinen Grund, keine Aufrichtigkeit
Nimm es mit so ein Ding wie Liebe
Heute, Nacht werde ich schräg sein

Lass mich alleine
Ich war allein sowieso
Ich habe niemanden, alles ist bedeutungslos
Nimm weg den Zucker überzogen Komfort
Heute, Nacht werde ich schräg sein.

Ich trage dicken Eyeliner auf, verwende eine ganze Flasche Haarspray
Lederhose, Lederjacke mit einem Stirnrunzeln
Ich möchte meinen Schmerz verstecken und bekommen noch mehr schief
So du kannst dich leid fühlen, ich werde Richtung Himmel spucken
Du bist verängstigt von meinen vulgären Worten und meinen groben Augen
Aber in der Wirklichkeit habe ich Angst, Ich möchte zurück gehen, aber ich habe nirgendwo hinzugehen
Ich möchte lieben, aber niemand zu lieben, was soll ich machen?
Ich kann nicht mehr zurück


Früher habe ich an dich ganz alleine geglaubt und ich war glücklich
Aber wie ein Witz, bin ich alleine gelassen worden
Früher hast du mir versprechen mit deinem kleinen Finger gegeben
Aber am Ende

Nichts dauert jemals ewig,
Am Ende, hast du dich verändert
Es gibt keinen Grund, keine Aufrichtigkeit

[1] Im Sinne von heute Nacht werde ich anders sein

zuletzt bearbeitet von Anna (Genesis-sama) am 7. Juni 2015, 20:23

Übersetzung kommentieren

Julian Lauble

Ich würde 'crooked' mit 'unehrlich' anstelle von 'krumm' übersetzen.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK