No You Girls deutsche Übersetzung
von Franz Ferdinand

Oh, küss mich.
Befeuchte deine Zigarette an und küss mich dann.
Küss mich, sodass sich unsere Blicke nicht begegnen.
Sieh mir in die Augen, wenn wir uns nicht küssen wollen.

Richte deinen Blick auf mich und reiß mich mit.
Reiß mich mit dem süßen Blick deiner Augen mit.
Oh, du weißt, du weißt, du weißt, dass ich dich liebe,
ich meine, ich liebe es, dich zu kennen!

Fragst du dich nie...?
Oh nein, nein, nein...


[Refrain]
Nein, ihr Mädchen wisst gar nicht,
oh nein, ihr Mädchen werdet niemals wissen,
nein, ihr wisst überhaupt nicht,
was für Gefühle ihr bei Jungs entfachen könnt.
Nein, ihr Mädchen wisst gar nicht,
oh nein, ihr Mädchen werdet niemals wissen,
nein, ihr wisst überhaupt nicht,
was für Gefühle ihr bei Jungs entfachen könnt.
Was für Gefühle bei Jungs...

Oh, küss mich.
Befeuchte deine Zigarette an und küss mich dann.
Küss mich, sodass sich unsere Blicke nicht begegnen.
Sieh mir in die Augen, sodass deine Augen mich nicht anlecken.
Belecke deine Gedanken und meine, nur ganz flüchtig.
Oh, du weißt, du weißt, du bist derart süß!
Oh, du weißt, du weißt, dass ich dich liebe,
ich meine, ich, ich meine, ich muss dich einfach lieben!

[Refrain]
Nein, ihr Mädchen wisst gar nicht,
oh nein, ihr Mädchen werdet niemals wissen,
nein, ihr wisst überhaupt nicht,
was für Gefühle ihr bei Jungs entfachen könnt.
Nein, ihr Mädchen wisst gar nicht,
oh nein, ihr Mädchen werdet niemals wissen,
nein, ihr wisst überhaupt nicht,
was für Gefühle ihr bei Jungs entfachen könnt.
Was für Gefühle bei Jungs...


Manchmal sage ich so dumme Sachen, sodass ich denke,
äh, ich meine, ich denke die dümmsten Sachen,
weil ich mich nie frage, wie sich die Mädchen fühlen!
Oh, wie sich die Mädchen fühlen.

[Refrain]
Oh, ihr Jungs sorgt euch nie darum,
nein, ihr Jungs werden euch nie darum sorgen,
oh nein, ihr Jungs sorgt euch nicht darum,
wie sich die Mädchen fühlen.
Ihr Jungs sorgt euch nie darum,
ihr dreckigen Jungs werdet euch nie darum sorgen,
oh nein, ihr Jungs sorgt euch nicht darum,
wie sich die Mädchen fühlen,
wie sich die Mädchen fühlen!