Nous tous deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

WIR ALLE
Wir alle hier die wir das gleiche Alter haben
Wir leben für den Augenblick von Tag zu Tag
Aber manchmal überlegt man mehr
Wird unser Leben einen anderen Verlauf nehmen


Ja bis heute habe ich viel Glück
Du, der du noch darauf wartest, weißt du
Dass von einem auf den anderen Tag sich manchmal, plötzlich alles ändert?
Wer kann wissen, wie es morgen sein wird?

Oh ja, wir alle die wir das gleiche Alter haben
Ich frage mich: “Was wird aus uns werden?“
Wenn ich heute dir gegenüber im Vorteil bin
Was wird aber die Zukunft für uns vorsehen?

Die Sorglosigkeit des Traums, die Sorglosigkeit eines Augenblicks, wie lange wird sie andauern?
Vielleicht fragst du dich oft genauso wie ich:
„Was werde ich in einigen Jahren sein?“
„Was werde ich in einigen Jahren sein?“
„Was werde ich in einigen Jahren sein?“