La Question deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

DIE FRAGE
Ich weiß nicht, wer du sein könntest
Ich weiß nicht, wen du dir erhoffst
Ich versuche immer noch, dich besser zu kennen
Und dein Schweigen trübt mein Schweigen

Ich weiß nicht, woher die Lüge kommt.
Ist es von deiner Stimme, die schweigt?
Die Welten, in die ich gegen meinen Willen eintauche
Sind wie ein Tunnel, der mich ängstigt


Von deiner Distanz zu meiner
Nur zu oft verliert man sich
Und zu versuchen, dich zu verstehen
Heißt dem Wind immer hinterher jagen

Ich weiß nicht, warum ich bleibe
In einem Meer, in dem ich ertrinke
Ich weiß nicht, warum ich bleibe
In einer Luft, die mich erstickt

Du bist das Blut meiner Wunde
Du bist das Feuer meiner Verbrennung
Du bist meine Frage ohne Antwort
Mein stummer Schrei und mein Schweigen