Demain c’était hier deutsche Übersetzung
von Françoise Hardy

Morgen ist gestern
Und alles vergeht und alles geht verloren
Zwischen dem Himmel, dem Wasser und der Erde
Bin ich überall eine Fremde

Morgen ist gestern
Oder vielleicht mehr noch das Gegenteil
Den Kopf im Himmel, die Füße auf der Erde, ich weiß nicht
Was man tun muss


Und nichts, nein ich weiß nichts
Wie kann ich mich wohlfühlen
Zwischen gestern und morgen?

Morgen ist gestern
Und ich finde dich und ich verliere dich
Zwischen einem Sommer und einem Winter
Wie ich deinen klaren Blick geliebt habe

Morgen ist gestern
Und ich finde dich und ich verliere dich
Von deiner Wüste zu meiner Wüste
Ich zögere noch, ich bin unbeteiligt


Und weit, du scheinst so weit zu sein
Ich verliere meinen Weg
Zwischen gestern und morgen