La casa deutsche Übersetzung
von Francesco De Gregori

Das Haus

Ich baue dieses Haus
Ohne Eisen und Zement,
Ich baue dieses Haus,
ohne Dach und ohne Boden,
Ich baue dieses Haus,
ohne Dach und ohne Fundament.

Und ich mache vier Türen,
für die Eckpunkte
damit der Hund reinkommen kann,
damit der Hund reinkommen kann,
wenn er die Gewitter spürt,
wenn die Jahreszeiten wechseln,
ich baue dieses Haus
aus Holz und aus Karton...


Und ich pflanze vier Rosensträucher
Für die vier Evangelisten,
und ich pflanze vier Rosensträucher
und jedem gebe ich deinen Namen
und ich sehe zu wie sie sich hochranken,
über das Holz und über den Karton...

Ich baue dieses Haus
Ohne Anfang und ohne Ende,
wie die Sonne am Mittag
wenn sie die Hügel entflammt,
Ich baue dieses Haus,
dieses Haus an der Grenze.

Und ich pflanze vier Dornen,
vier schmerzhafte Dornen,
und ich pflanze vier Dornen,
vier Dornen, vier Rosen,
die vom Leben erzählen,
die von der Liebe erzählen,
vier Dornen, vier Rosen
zu tragen im Herzen...

Und ich setze vier Weinstöcke,
für den Wein im September...

Und ich mache eine Wette,
dass ich dich immer lieben werde...


Und ich pflanze vier Weinstöcke,
für den Wein im September.