With a Wonder and a Wild Desire deutsche Übersetzung
von Flogging Molly

so werde ich diese Straße mit Ruhm pflastern
unseren gebrochenen Geist freilassen
von jedem kreuzgesaugten Nagel gießt endloser Regen
mit Tränen die kein Auge sehen sollte
aber sie könnten unseren höchsten Ozean füllen
und die Flüsse dazwischen
mit jedem Schwert das blüht muss wachsen dann ertrinken
mit Liebe unsere grausamste See

so mit einem Wunder und einem wilden Verlangen
werde ich unter jedem Gewicht hervorkriechen
mit einem Wunder und einem wilden Verlangen
Segne den Tag es war ich teilte deinen Namen
Gestern für immer spricht dein Grab


Heile die Dusche von der Breitseite
zu den Himmeln weit unten
zieh einen letzten Atem von deinem fächelnden Schiff
sinkt der Hungen in uns allen
Schüttel die Hand die von Freiheit spricht
Küss Hass ein letzter Bogen
bis jedes Zwielicht fällt dann ruhe bis zur Morgendämmerung und
morgen schläft nie

so mit einem Wunder und einem wilden Verlangen
werde ich unter jedem Gewicht hervorkriechen
mit einem Wunder und einem wilden Verlangen
Segne den Tag es war ich teilte deinen Namen
Gestern für immer spricht dein Grab

und der Idiot sollten wir nicht erwähnen
der verdirbt die Schreie der Jugend
schleppe nicht deine Stärke von der Regierung
aber von den Stimmen die sie missbrauchen

so mit einem Wunder und einem wilden Verlangen
werde ich unter jedem Gewicht hervorkriechen
mit einem Wunder und einem wilden Verlangen
Segne den Tag es war ich teilte deinen Namen
Gestern für immer spricht dein Grab

nur die Zeit wird ihnen sagen wenn dieser Regen der Hölle, soll verwelken in der Niederlage
trenne das Brot das sie vergessen haben zu teilen, bis die Milch noch übrig zum füttern
auch wenn diesre Körper ächzt dann verschwunden in den Boden, unsere Samen
er sagte " ich würde, ich würde dich immer verwöhnen"


so werde ich diese Straße mit Ruhm pflastern
unseren gebrochenen Geist freilassen
resigniert mit perfekten Gründen
schließe des Lebens letzte düstere Tür

so mit einem Wunder und einem wilden Verlangen
werde ich unter jedem Gewicht hervorkriechen
mit einem Wunder und einem wilden Verlangen
Segne den Tag es war ich teilte deinen Namen
Gestern für immer spricht dein Grab