Whistles the Wind deutsche Übersetzung
von Flogging Molly

flüstert der Wind, bläßt in meine Richtung
fegt mich zurück, zurück hier um zu bleiben
können Gewinner Verlierer sein fortlaufend auf dem gleichen Track?
einige steuern für Ruhm, andere rammen wir

nun es bricht mein Herz dich so zu sehen
die Schönhei im Leben, wo ist sie hin?
und jemand hat mir gesagt, du wärst okay
irgendwie glaube ich lagen sie falsch

Meine Isolation, da ist jetzt ein ernüchternder Gedanke
eine Minute allein, ein Leben zu lang
sieh das Gesicht im Spiegel, so blass es könnte brechen
brauche dringend ein Farbe die fehlt

nun es bricht mein Herz dich so zu sehen
die Schönhei im Leben, wo ist sie hin?
und jemand hat mir gesagt, du wärst okay
irgendwie glaube ich lagen sie falsch


also trankst du mit den verlorenen Seelen zu viele Jahre lang
an ihre Anker gebunden verkrüppelt mit Angst
war nie gerecht, auch wenn wir selten unrecht haben
leben ist nur leben mit dir in diesem Lied

nun ist da ein Ozean dazwischen
wo ich bin und wo ich sein will
also ihr Beter im Zweifel, zweifelt nicht für mich

nun es bricht mein Herz dich so zu sehen
die Schönhei im Leben, wo ist sie hin?
und jemand hat mir gesagt, du wärst okay
irgendwie glaube ich lagen sie falsch

nun es bricht mein Herz dich so zu sehen
die Schönhei im Leben, wo ist sie hin?
und jemand hat mir gesagt, du wärst okay
irgendwie glaube ich lagen sie falsch

flüstert der Wind
flüstert der Wind
flüstert der Wind
flüstert der Wind

oh du wirst einen Weg herausfinden, aber da ist kein gehen jetzt
jede Frau und Kind verdirbt dir die Laune fürs Wohl
es ist nicht sicher frei zu sein, kannst nicht zurückgeben was du fühlst
du sagtest du würdest immer im Himmel sein mit mir