Speed of Darkness deutsche Übersetzung
von Flogging Molly

Begrabe mich in Stille
damit ich nie die Wahrheit höre
Mein Sarg wird leer sein
denn ihr werdet nie meine Jugend stehlen

ich wurde geboren um neben euch zu leben
aber ihr habt versucht mein Wachstum zu verhindern
jetzt lebe ich auf der Flucht
von all diesem Hass den du jetzt liebst
wer hat gesagt es regnet nur vom Himmel oben?

die Geschwindigkeit der Dunkelheit erhellt unseren Weg
wir nehmen Kurs auf Amerika
keine Bitterkeit wird meine Zunge beißen
die Geschwindigkeit der Dunkelheit hat begonnen, begonnen

es ist irgendwie schade
aber du wirst nie verstehen
wie ein Junge wachsen kann
und noch immer kein Mann sein


ich würde die Sonne gegen nichts tauschen
und das Blicken eines Sterns
wenn du dich nur erinnern könntest
Staubkörner ist alles was wir sind
es braucht nur eine Sekunde für einen Schlag um ein Herz zu töten

die Geschwindigkeit der Dunkelheit erhellt unseren Weg
wir nehmen Kurs auf Amerika
keine Bitterkeit wird meine Zunge beißen
die Geschwindigkeit der Dunkelheit hat begonnen, begonnen

nur Zeit und Leben werden erzählen
aber es ist ein langer Weg nach Hause wenn du in der Hölle bist
wo regelmäßig Dämonen Seelen brechen
einst ein Albtraum, jetzt nur leblose Geister

die Geschwindigkeit der Dunkelheit erhellt unseren Weg
du hast dieses Land zerrissen
aber mein Stolz wird es zurückbringen

ich würde die Sonne gegen nichts tauschen
und das Blicken eines Sterns
wenn du dich nur erinnern könntest
Staubkörner ist alles was wir sind
es braucht nur eine Sekunde für einen Schlag um ein Herz zu töten


die Geschwindigkeit der Dunkelheit erhellt unseren Weg
wir nehmen Kurs auf Amerika
keine Bitterkeit wird meine Zunge beißen
die Geschwindigkeit der Dunkelheit hat begonnen, begonnen