Screaming at the Wailing Wall deutsche Übersetzung
von Flogging Molly

also Gott wie konnte jedes Unrecht getan werden?
Mit Vereinbarungen die kein Christus erlauben sollte
einst die Kommunisten jetzt die Terroristen
mit Blut so dick wie deins
Jetzt eine Karawane aus Wolken
warnt uns alle vor Winterschauern
dann kommt ratternd der Regen
mit jeder Kugel ruft deinen Namen

also wie kommt dieser gesammelte Sturm
gießt klein auf die Wahrheit?
wo die rauchenden Gewehre bekannt sind
Lied lass verlieren
mit den ausgebombten Autos
kommen die fallenden Sterne
von einem Himmel den wir nie kennen werden
und die Namenlosen Namen
auf den falsch geschriebenen Gräber wachsen groß
wir schreien noch immer zur Klagemauer


ich werden das Schicksal deiner Leute freimachen
sprach der brennende Busch
aber das Lied von Monstern
wuchs mit Öl getränkten Zähnen
ihr Dollar ist mächtig und wahr
der Adler erhebt sich jetzt in den Himmel
über Flüchtling und Kind
und zu allem ist da kein Ende
ein anderer Tag in der perfekten Hölle

also wie kommt dieser gesammelte Sturm
gießt klein auf die Wahrheit?
wo die rauchenden Gewehre bekannt sind
Lied lass verlieren

all Heil

jetzt eine Karawane auf Wolken
warnt uns vor tödlichen Schauern
dann ein Rasseln jinnt der Regen
mit jeder Kugel schreit deinen Namen

also wie kommt dieser gesammelte Sturm
gießt klein auf die Wahrheit?
wo die rauchenden Gewehre bekannt sind
Lied lass verlieren
mit den ausgebombten Autos
kommen die fallenden Sterne
von einem Himmel den wir nie kennen werden
und die Namenlosen Namen
auf den falsch geschriebenen Gräber wachsen groß
wir schreien noch immer zur Klagemauer


oh ich werde das Schicksal deiner Leute frei machen
wie wir zur Klagemauer rufen