Requiem for a Dying Song deutsche Übersetzung
von Flogging Molly

da ist eine Regirungspeitsche auf deinem Rücken zerbrochen
wo der Befehl des Tages ist nicht zuhören, angreifen
sieh das Blut herunter rinnen in deiner aufgelauerten Stadt
Revolution ist der Gag eines Jokerlosen Clowns
ein anderer Hagel ist nur die Munition für die Waffe des Finanzbeamten

Rede, rede nicht wenn du nichts zu sagen hast
geh, geh nicht wenn deine Füße den Weg nicht kennen

in der Totenmesse für ein sterbendes Lied
hör das Flattern und Beben eines sinnlosen Krieges
mit der Sonne die den Tag erhellt
bringt die Dunkelheit und den Preis einer anderen großen Schande
Aber mit dir meine Liebe, mit dir meine Liebe
mit dir werde ich zurückkommen
in der Totenmesse für ein sterbendes Lied

Nimm das Faß beim Gesicht, erschieß den Befehl, erlöse
schiebe die Kugel in deine Tasche, dreh dich weg und gehe zurück
Sieh den Terror im Auge eines blutunterlaufenen Kinds
nur mit Trümmern im Bauch und den Versprechen von Lügen
Operation Befreiung, sag mir, du kannst entscheiden


Rede, rede nicht wenn du nichts zu sagen hast
geh, geh nicht wenn deine Füße den Weg nicht kennen

in der Totenmesse für ein sterbendes Lied
hör das Flattern und Beben eines sinnlosen Krieges
mit der Sonne die den Tag erhellt
bringt die Dunkelheit und den Preis einer anderen großen Schande
Aber mit dir meine Liebe, mit dir meine Liebe
mit dir werde ich zurückkommen
in der Totenmesse für ein sterbendes Lied

Qual von jeder Ecke auf jeder Straße
Entzünden ihren Verlust von sich selbst
mit ihrer Bitterheit, Explodier
explodier

da ist eine Regirungspeitsche auf deinem Rücken zerbrochen
wo der Befehl des Tages ist nicht zuhören, angreifen

Rede, rede nicht wenn du nichts zu sagen hast
geh, geh nicht wenn deine Füße den Weg nicht kennen


in der Totenmesse für ein sterbendes Lied
hör das Flattern und Beben eines sinnlosen Krieges
mit der Sonne die den Tag erhellt
bringt die Dunkelheit und den Preis einer anderen großen Schande
Aber mit dir meine Liebe, mit dir meine Liebe
mit dir werde ich zurückkommen
in der Totenmesse für ein sterbendes Lied