Amsterdam deutsche Übersetzung
von FLEMMING

Ich werde dir zeigen, dass es auch anders geht.
Komm mit mir ins Herz von Amsterdam.
Wir buchen eine Suite auf der anderen Seite.
Heute Abend gehört dir.

Ich sehe dich dort sitzen, im Zug um halb neun.
Du gibst dir Mühe, aber dein Freund ist nervig.
Das macht dich wütend, doch es scheint ihn überhaupt nicht zu kümmern.
Warum bleibst du nur bei diesem Typen?
Wärst du bei mir, würde ich alles für dich tun.
Es macht mich wütend – ich kann es kaum glauben.

Komm einfach mit mir mit, ich mache dich glücklich, Baby.
Er ist einfach nur durchschnittlich, und davon hast du genug.
Weißwein oder Rosé? Wir gönnen uns einen freien Tag.


Ich werde dir zeigen, dass es auch anders geht.
Komm mit mir ins Herz von Amsterdam.
Wir buchen eine Suite auf der anderen Seite.
Heute Abend gehört dir.
Ich werde dir zeigen, dass es anders laufen sollte.
Komm zu mir, dann wird alles gut.
Dein Freund versteht einfach nicht, wie man dich richtig behandelt.
Heute Abend gehört dir.
Oh Baby, ja, heute Abend gehört dir.

Ich sehe dich an, und du scheinst mich zu verstehen.
Ich gehe vorbei und sage: „Sorry, Kumpel, tut mir leid.“
Du nimmst meine Hand, und wir rennen schnell in den Zug –
in den anderen Zug.

Komm einfach mit mir mit, ich mache dich glücklich, Baby.
Er ist einfach nur durchschnittlich, und ich habe genug davon.
Weißwein oder Rosé? Wir gönnen uns einen freien Tag.

Ich werde dir zeigen, dass es auch anders geht.
Komm mit mir ins Herz von Amsterdam.
Wir buchen eine Suite auf der anderen Seite.
Heute Abend gehört dir.
Ich werde dir zeigen, dass es anders laufen sollte.
Komm zu mir, dann wird alles gut.
Dein Freund versteht einfach nicht, wie man dich richtig behandelt.
Heute Abend gehört dir.
Oh Baby, ja, heute Abend gehört dir.


Ich nehme dich mit, ich nehme dich mit,
ich nehme dich mit ins Herz von Amsterdam.
Ich nehme dich mit nach Amsterdam.
Ich nehme dich mit, ich nehme dich mit,
ich nehme dich mit ins Herz von Amsterdam.
Ich nehme dich mit nach Amsterdam.

Ich werde dir zeigen, dass es auch anders geht.
Komm mit mir ins Herz von Amsterdam.
Wir buchen eine Suite auf der anderen Seite.
Heute Abend gehört dir.
Ich werde dir zeigen, dass es auch anders geht.
Komm mit mir ins Herz von Amsterdam.
Wir buchen eine Suite auf der anderen Seite.
Heute Abend gehört dir.
Ich werde dir zeigen, dass es anders laufen sollte.
Komm zu mir, dann wird alles gut.
Dein Freund versteht einfach nicht, wie man dich richtig behandelt.
Heute Abend gehört dir.
Oh Baby, ja, heute Abend gehört dir.