I Lost a Friend deutsche Übersetzung
von FINNEAS

Ich hab einen Freund verloren
Wie Schüssel im Sofa
Wie eine Brieftasche im Rücksitz
Wie Eis in der Sommerhitze

Ich hab einen Freund verloren
Wie Schlaf auf einem Nachtflug
Wie Geld bei einer schlechten Wette
Wie Zeit, mit Sorgen über alle schlechten Dinge die noch nicht passiert sind

Ich weiß, es wird mir gut gehen
Aber nicht heut Nacht
Ich liege wach, zähle alle Fehler die ich gemacht hab
Wiederhole Streits
Ich weiß, es wird mir gut gehen
Aber nicht heut Nacht


Ich hab einen Freund verloren
Ich hab einen Freund verloren
Ich hab meinen Verstand verloren
Und keiner glaubt mir
Sagen „ich weiß, dass er mich nicht braucht, denn er hat etwas zu viel Geld verdient, um 20 und traurig zu sein“
Und es wird mir auch gut gehen ohne ihn
Aber alles was ich mache, ist über ihn zu schreiben
Wie zur Hölle hab ich einen Freund verloren, den ich nie hatte?
Nie hatte

Ich heile gerade
Als würde ich eine Halskrause tragen
Als würde ich in meinem eigenen Zuhause schlafen
Als würde ich alle Nähte aus meinem eigenen Gesicht ziehen
Ich heile gerade
Als würde ich eine neue Verstauchung vereisen
Als würde ich auf einem neuen Stock gehen
Als wäre es ein paar Tage her, seitdem ich ausgerutscht bin und sowas wie deinen Namen gesagt habe

Ich weiß, es wird mir gut gehen
Aber nicht heut Nacht
Ich liege wach, zähle alle Fehler die ich gemacht hab
Wiederhole Streits
Ich weiß, es wird mir gut gehen
Aber nicht heut Nacht


Ich hab einen Freund verloren
Ich hab einen Freund verloren
Ich hab meinen Verstand verloren
Und keiner glaubt mir
Sagen „ich weiß, dass er mich nicht braucht, denn er hat etwas zu viel Geld verdient, um 20 und traurig zu sein“
Und es wird mir auch gut gehen ohne ihn
Aber alles was ich mache, ist über ihn zu schreiben
Wie zur Hölle hab ich einen Freund verloren, den ich nie hatte?
Nie hatte

Ich würde mich entschuldigen wenn ich denken würde
es würde vielleicht einen Unterschied machen
oder dich zum Zuhören bringen
Ich würde mich entschuldigen wenn es Schwarz und Weiss wäre
Aber das Leben ist anders
Versuch einfach mir jetzt zuzuhören

Ich weiß, es wird mir gut gehen
Aber nicht heut Nacht
Ich liege wach, zähle alle Fehler die ich gemacht hab
Wiederhole Streits
Ich weiß, es wird mir gut gehen
Aber nicht heut Nacht

Ich hab einen Freund verloren
Ich hab einen Freund verloren
Ich hab meinen Verstand verloren
Und keiner glaubt mir
Sagen „ich weiß, dass er mich nicht braucht, denn er hat etwas zu viel Geld verdient, um 20 und traurig zu sein“
Und es wird mir auch gut gehen ohne ihn
Aber alles was ich mache, ist über ihn zu schreiben
Wie zur Hölle hab ich einen Freund verloren, den ich nie hatte?
Nie hatte