Zirkus (aus "Sing meinen Song, Vol. 12") English translation
von FiNCH

Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da da dab

Close your eyes, stretch your legs
Little head towards the sky
Take steps, measure the space
Now just don't forget the lyrics
Still one rung further up the career ladder
Day after day, with the colorful hustle and bustle
Always stay in rhythm

Dadab da da da dab dada da
Dadab da da da dab dab dada da
Dadab da da da dab dab dada da
Dadab da da da dab


Fidgetty Phillips, women of the world
Sitting close together
Feeling that she's loosening up a bit while I'm hanging from the ropes
Come here, you acrobats, fire-eaters from everywhere
Artists of life, sorcerer's apprentice, inconspicuous in any case

In the ring, in the spotlight
Can you see my white Makeup - I'm behind it
In the arena, on the trapeze
I have time for imagination

After work, heartbreaker
Show your happiest face
Then I'll let my legs fly
Balance in balance
Let's decide one thing from today on
Until we meet again
To hide behind nothing but air
In the circus as in real life

Dadab da da dab dab dada da
Dadab da da da dab dab dada da
Dadab da da da dab dab dada da
Dadab da da da dab


In the ring, in the spotlight
You see my white makeup - I'm behind it
In the arena, on the trapeze
I have time for imagination

In the ring, in the spotlight
You hear my bell-like laughter - I'm behind it
In the arena, high on the tightrope
I'll grant you three wishes

Ladies and gentlemen
Should I come with Fiery zeal through the fire hoop?
Or with my head in the lion's den?
Or how about if I dare to walk on the very highest tightrope?
Or maybe... you?

Into the ring, into the spotlight
We all need something to laugh about
Into the arena, onto the trapeze
Here we have time for imagination

Into the ring, into the spotlight
Here we always pull an ace up our sleeves
In the arena, high on the tightrope
Let's create a utopia

Dadab da da dab dada da
Dadab da da da da