Killing Fields deutsche Übersetzung
von FGFC820
Killing Fields Lyrics Übersetzung
Dieser Krieg ist erlogen
Urteilen über die Rechtschaffenden von ihren hohen Positionen
Jedoch wunder ich mich wen Sie beschuldigen
Wenn die Weltfremdheit brennt der sie huldigen
Und wie ist es gewesen
In den Nachrichten über 9/11 zu lesen
Während wir es durchlebten
Brannten in der Feuergrube unsere Städte
Wir marschieren über die Felder des Todes
Gesetze eines Schwerthiebes und Schildstoßes
Den Himmel erleuchten unsere Scheiterhaufen
Wir lassen unsere Kinder in den Tod laufen
Den Weg des Verrates laufen wir allein
Unsere Hände und Herzen wurden zu Stein
Das sind die Chancen die wir nehmen
Die Opfer die wir geben
Nun eine zitternde Hand
Bringt Neuigkeiten von einem fernen Land
Diesen Mann, den Sie hin und her schoben
Blutet aus auf fremden Boden
Der Verlust steht als Attribut
Für die Hinterbliebenen als Zeichen für Mut
Am Ende stand auf den Brief
"Es tut mir leid, Ihr Sohn ist tot"
_aus dem Englischen frei übersetzt von Paul_
Urteilen über die Rechtschaffenden von ihren hohen Positionen
Jedoch wunder ich mich wen Sie beschuldigen
Wenn die Weltfremdheit brennt der sie huldigen
Und wie ist es gewesen
In den Nachrichten über 9/11 zu lesen
Während wir es durchlebten
Brannten in der Feuergrube unsere Städte
Wir marschieren über die Felder des Todes
Gesetze eines Schwerthiebes und Schildstoßes
Den Himmel erleuchten unsere Scheiterhaufen
Wir lassen unsere Kinder in den Tod laufen
Den Weg des Verrates laufen wir allein
Unsere Hände und Herzen wurden zu Stein
Das sind die Chancen die wir nehmen
Die Opfer die wir geben
Nun eine zitternde Hand
Bringt Neuigkeiten von einem fernen Land
Diesen Mann, den Sie hin und her schoben
Blutet aus auf fremden Boden
Der Verlust steht als Attribut
Für die Hinterbliebenen als Zeichen für Mut
Am Ende stand auf den Brief
"Es tut mir leid, Ihr Sohn ist tot"
_aus dem Englischen frei übersetzt von Paul_
zuletzt bearbeitet von Paul (FlakGenisis93) am 14. März 2017, 16:27
