Eyes On Me deutsche Übersetzung
von Faye Wong

Wann immer ich meine Lieder gesungen habe
auf der Bühne, alleine
wann immer meine Worte gesagt wurden
ich wünschte, sie würden gehört werden
ich sah dich mich anlächeln
war es echt oder nur meine Fantasie?
Du warst immer dort in der Ecke
in dieser winzigen kleinen Bar

meine letzte Nacht hier ist für dich
die gleichen alten Lieder, nur noch einmal
meine letzte Nacht hier mit dir
vielleicht ja, vielleicht nein
mir hat es irgendwie gefallen
wie schüchtern du deine Augen auf mich gerichtet hast
oh, wusstest du jemals
das ich auch meine auf dich gerichtet hatte?


Liebling, also du bist da
mit diesem Gesichtsausdruck
als ob du niemals verletzt bist
als ob du niemals deprimiert bist
Soll ich die Richtige für dich sein?
die mit dich zwickt, sanft aber sicher..
Wenn sich Stirnrunzeln zeigt, dann
werde ich wissen, dass du kein Träumer bist

also lass mich zu dir kommen
ganz nah möchte ich sein
nah genug für mich
damit ich fühle wie dein Herz schnell schlägt
und bleib dort, während ich flüster
wie ich deine lieblichen Augen liebe
hast du jemals gewusst
das ich auch meine auf dich gerichtet hatte?

Liebster, also teile sie mit mir
deine Liebe, falls du genug davon hast
deine Tränen, falls du sie zurückhälst
oder den Schmerz, wenn es so ist
wie kann ich es dich wissen lassen
dass ich mehr als das Kleid und die Stimme bin
dann erreich mich einfach
wirst du wissen das du kein Träumer bist


Liebling, also du bist da
mit diesem Gesichtsausdruck
als ob du niemals verletzt bist
als ob du niemals deprimiert bist
Soll ich die Richtige für dich sein?
die mit dich zwickt, sanft aber sicher..
Wenn sich Stirnrunzeln zeigt, dann
werde ich wissen, dass du kein Träumer bist