Hart wie Marmelade English translation
von Extrabreit

Aaah
I'm colourful
And my trousers act as if they were leather
Look at me, the red-and-black super stud!
Somehow, everyone either loves or hates me.
Am I ill, am I beautiful, am I stoned or
Am I pissed?

I'm hard as jam,
I'm soft as raspberry jelly.


My great freedom lies in Bremerhaven.
Being narcissist like me is after all quite stressful.
I'd sooo like to sleep with Nina Hagen
("Got a cigarette?")
And I've got a bunch of colourful CBS picture-discs.

I'm hard as jam,
I'm soft as raspberry jelly.

What I'd like most is to lie well-styled under palm trees
Off to Tonga or to Hawaii
And then I snort white powder until the
Sides of my nose start to burn
Oh-lei-oh-leiii!

I'm hard as jam,
I'm soft as raspberry jelly.

I'm hard as jam,
I'm soft as raspberry jelly.