Songtexte.com Drucklogo

City of the Dead Übersetzung
von Eurielle

City of the Dead Songtext Übersetzung

STADT DER TOTEN


Ich habe Angst vor dem, was in meinem Kopf ist.
Was ist in meiner Seele?
Ich fühle mich, als würde ich rennen, aber nirgends hinkommen.
Furcht erstickt mich,
Ich kann nicht atmen,
Ich fühle mich, als würde ich ertrinken, ich sinke tiefer.

Weißes Licht färbt sich rot,
Als ich die Stadt der Toten betrete.

Rex tremonae majestatis
Qui salvandos salvas gratis
Salva mich, fons pietatis
Salva mich, fons pietatis

Rex tremonae majestatis
Qui salvandos salvas gratis
Salva mich, fons pietatis
Salva mich, fons pietatis

Ich fühle es brennen in meinen Adern,
Es macht mich wahnsinnig.
Das Fieber steigt, ich gehe unter.
Erinnerungen blitzen auf vor meinen Augen.
Ich verliere Zeit,
Das Gift bringt mich um, es übernimmt mich.

Weißes Licht färbt sich rot,
Als ich die Stadt der Toten betrete.

Rex tremendae majestatis
Qui salvandos salvas gratis
Salva me, fons pietatis
Salva me, fons pietatis

Rex tremendae majestatis
Qui salvandos salvas gratis
Salva me, fons pietatis
Salva me, fons pietatis

Quantus tremor est futurus
Quando Judex est venturus
Quantus tremor est futurus
Quando Judex est venturus

Damnata, invisus ubique
Ab omnibus, ad infinitum

Rex tremendae majestatis
Qui salvandos salvas gratis
Salva me, fons pietatis
Salva me, fons pietatis

Rex tremendae majestatis
Qui salvandos salvas gratis
Salva me, fons pietatis
Salva me, fons pietatis

==================================================
Soundtrack aus dem Fantasy-Fim Dracula Untold.
Der lateinische Textteil
lautet in freier Übersetzung etwa so:
.
Oh König, Schreckensherrscher
Der Du die begnadigst, die es verdienen
Rette mich, Du Quell der Gnade
Rette mich, Du Quell der Gnade
.
Welch ein Schrecken wird sein
Wenn der Richter erscheint
Welch ein Schrecken wird sein
Wenn der Richter erscheint
.
Verdammt, gehasst, wo auch immer
Von allen, in Ewigkeit

zuletzt bearbeitet von Wolfgang (Schwiering) am 12. Januar 2018, 17:50

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK