Something's Got A Hold On Me deutsche Übersetzung
von Etta James

Ohh, manchmal bekomme ich ein gutes Gefühl, ja
(Ja)
Ich bekomme ein Gefühl, dass ich noch niemals, niemals, niemals zuvor hatte, nein, nein
(Ja)
I will dir einfach jetzt sagen, dass ich.... (oooohh)
(Oh)
Ich glaube
Das glaube ich wirklich

Mich irgendwas ergriffen hat, ja
(Oh, es muss Liebe sein)
Ooh, irgendwas hat mich gerade ergriffen, Mensch
(Oh, es muss Liebe sein)
Lass mich's dir sagen

Ich habe ein Gefühl, ich fühle mich so komisch
Alles scheint sich an mir verändert zu haben
Schritt für Schritt, ich habe eine brandneue Gangart
Ich klinge sogar süßer, wenn ich spreche


Ich sagte, oh (oh)
Ach (ach)
Ach (ach)
Ach (ach)
Hey, hey, ja
(Oh, es muss Liebe sein)
(Du weißt es muss Liebe sein)
Lass mich's dir sagen

Mich irgendwas ergriffen hat, ja
(Oh, es muss Liebe sein)
Ooh, irgendwas hat mich gerade ergriffen, Mensch
(Oh, es muss Liebe sein)
Lass mich's dir sagen

Ich habe mich noch nie so gefühlt
Irgendwas hat mich ergriffen und lässt nicht los
Glaube ich würde sterben, wenn ich könnte
Ich fühle mich so komisch, aber es ist wirklich gut

Ich sagte, oh (oh)
Ach (ach)
Ach (ach)
Ach (ach)
Hey, hey, ja
(Oh, es muss Liebe sein)
(Du weißt es muss Liebe sein)
Lass mich's dir sagen


Mein Herz fühlt sich schwer an
Meine Füße fühlen sich leicht an
Ich zittere am ganzen Körper, aber
Ich fühle mich in Ordnung
Ich habe mich noch nie so gefühlt
Irgendwas hat mich ergriffen und lässt nicht los
Ich glaubte nie, dass es mir passieren könnte
Hat mich schwer gemacht ohne das Elend
Ich glaubte nie, dass es so sein könnte
Die Liebe tut mir echt ziemlich weh

Ich sagte, oh (oh)
Ach (ach)
Ach (ach)
Ach (ach)
Hey, hey, ja
(Oh, es muss Liebe sein)
(Du weißt es muss Liebe sein)

Oh
Weißt du, es läuft wie die Liebe
Weißt du, es läuft wie die Liebe
Es spricht wie Liebe
(Weißt du, es spricht wie Liebe)
Gibt mir ein gutes Gefühl
Gibt mir ein gutes Gefühl
(Mitten in der Nacht)
(Mitten in der Nacht)

La, la, la, la...
La, la, la, la...
La, la, la, la...
La, la, la, la...