Myopia deutsche Übersetzung
von Enter Shikari

Tropf, tropf, tropf, Stück für Stück
Es ist der liebliche Klang der Gletscherschmelze
Begleitet von dem weißen Wal,
Der von der Hand singt, mit der sie gehandelt wurden
Der Kaiserpinguin und der Polarfuchs hören aufmerksam zu

"Ich beginne flüchtige Blicke von dem zu erhaschen, was man wahres Leben nennt,"
Sagt er und meint damit Unglück
"Ich beginne flüchtige Blicke von dem zu erhaschen, was man wahres Leben nennt
Ja, sie sind verloren in Kurzsichtigkeit
Ja, sie sind verloren in Kurzsichtigkeit"

Umgeben von Straußen mit Mündern voller Sand
Ihre Zähne zermahlen die Sandkörner, doch ihre Gesichter verziehen sich nicht
Fassungslos, bin ich nicht in der Lage, in ihrer Haut zu atmen
Wir sind alle Wirbeltiere, doch wo ist ihr Rückgrat abgeblieben?

"Ich beginne flüchtige Blicke von dem zu erhaschen, was man wahres Leben nennt,"
Sagt er und meint damit Unglück
"Ich beginne flüchtige Blicke von dem zu erhaschen, was man wahres Leben nennt,"


Sagt er und meint damit Unglück

Als der Kaiserpinguin dabei zusieht, wie seine Zahlen schrumpfen,
Hören sie ihn rufen:

"Sie leben damit, die Augen vor der Wissenschaft zu verschließen
Sie sind glücklich damit, Schweigen zu schänden
Ja, sie leben damit, die Augen vor der Wissenschaft zu verschließen
Sie sind glücklich damit, Schweigen zu schänden"

"Ich beginne flüchtige Blicke von dem zu erhaschen, was man wahres Leben nennt,"
Sagt er und meint damit Unglück

Beraubt ist der Eisbär, der nach Strohhalmen greift
Um sich Gewinnanteile zu sichern, sind sie auf Nichtgläubigkeit angewiesen
Fassungslos, bin ich nicht in der Lage, in ihrer Haut zu atmen
Wir sind alle Wirbeltiere, doch wo ist ihr Rückgrat abgeblieben?

"Ich beginne flüchtige Blicke von dem zu erhaschen, was man wahres Leben nennt"
Sagt er und meint damit Unglück
"Ich beginne flüchtige Blicke von dem zu erhaschen, was man wahres Leben nennt,"
Sagt er und meint damit Unglück

Als der Kaiserpinguin dabei zusieht, wie seine Zahlen schrumpfen,
Hören sie ihn rufen:

"Sie leben damit, die Augen vor der Wissenschaft zu verschließen
Sie sind glücklich damit, Schweigen zu schänden
Ja, sie leben damit, die Augen vor der Wissenschaft zu verschließen
Sie sind glücklich damit, Schweigen zu schänden"