La gente di cuore deutsche Übersetzung
von Enrico Ruggeri

Die Menschen des Herzens

Die Menschen des Herzens bewegen sich in der Welt
auf einem vorgezeichneten edlen und tiefen Weg.
Sie wollen sich den Blicken nicht zeigen;
es ist spät, sie zum sprechen zu bringen.
Die Menschen des Herzens sind unter uns.

Die Menschen des Herzens, im Morgengrauen schon auf den Beinen,
du hörst sie vorbeigehen, aber häufig siehst du nicht,
dass innerhalb dieses kalten Morgens
eine große Wegstrecke zurückzulegen ist.
Die Menschen des Herzens sind mit uns.

Oh oh na na na,
oh oh na na e
Es sind die Menschen des Herzens
die das Leben erwärmen
in der Kälte, die da ist.


Die Menschen des Herzens, verborgen in der Stadt,
fragen nicht nach Aufsehen noch Reklame.
Sie lächeln in der Nähe des Schmerzes,
aber machen, dass neue Wärme eintritt.
Die Menschen des Herzens sind mit uns.

Oh oh na na na,
oh oh na na e
Es sind die Menschen des Herzens
die das Leben erwärmen
in der Kälte, die da ist. (2 Mal)

Die Menschen des Herzens geben ihr Bestes,
sie verlangen nie etwas, fragen nicht nach dem warum.
Aber alles erhellt sich und bekommt Farbe,
wenn es noch Menschen gibt, Menschen des Herzens.
Und es gibt noch Licht, das erhellt
die Dunkelheit, die in uns ist.

Oh oh na na na,
oh oh na na e
Es sind die Menschen des Herzens
die das Leben erwärmen
in der Kälte, die da ist.


Die Menschen des Herzens sind in der Welt
und lassen dies tiefe Zeichen,
aber alles erhellt sich und findet Farbe,
gemalt von allen Menschen des Herzens.
Die Menschen des Herzens entzünden sich,
die Menschen des Herzens sind mit uns.

Oh oh na na na,
oh oh na na e
Es sind die Menschen des Herzens
die das Leben erwärmen
in der Kälte, die da ist. (4 Mal)