Eminem
Eminem Quelle: Getty Images

So Bad Übersetzung
von Eminem

So Bad Songtext Übersetzung

Yeah…
Haha… Fühlst du das Baby?
Ja ich fühl es auch!
Verdammt.
Du weißt, ... dass ich so froh bin dass wir die Zeit zusammen verbringen konnten.
Schau, ich war nicht so verrückt wie du dachtest, oder?
Heh..

Vers 1


Ich bin der amerikanische Traum! Ich bin der Inbegriff von „White Trash Ballin’“,
Ich bin wieder mit ihnen gleich auf, mit den
(*Scratchen*) ich kann es nicht aussprechen,
Dieselbe Kacke, andere Toilette, oh du hast’ einen süßen Arsch Liebes!
Ich kann nicht warten dich in meinen Benz zu kriegen, um dich zu einer Spritztour mitzunehmen.
Was meinst du mit „wir sind nicht beschissen“? , du hältst mich für einen Freund?
Lass mich dir die ganze Geschichte von Shady’s Ursprung erzählen, es wird dir Leid tun wenn du das nächste Mal meine Mercedestüre zuschlägst!
Also, alles fing mit meinem Vater an.
Ich muss meine zuhälterischen Gene von ihm haben, so wie er meine Mutter verlies.
Ich bin wie er ein „Rolling Stone“, ein Wort zu Johnny Trauma?
Behalte mein Gefolge mit mir, Baby ich werd ein Versprechen abgeben Es gibt keinen der so eine Bombe ist wie ich, ich bin so gelassen wie ein Windhauch, ich bin das Knie der Biene, ihre Beine und ihre Arme.
Ich bin ein Ssuperstar, Mädchen, ich bin bereit für deine Mutter!
Wieso denkst du das Einzige was ich anhabe ist mein Schlafanzug?

Chorus x2

So Böse
und es ist gut dass ich so böse bin.
Ich gebe dir eine Garantie darauf das ich das größte bin was du je hattest.
Weil du nie wieder jemanden wie mich treffen wirst
Und du wirst nie wieder mit jemand andren Liebe machen wollen.

Vers 2


Ich bin gleichwertig zu einem Schuss Cuevo, erst werd’ ich deinen Nabel küssen
Ich arbeite mich den Weg nach unten, Baby du kannst dich auf den Tisch legen.
Aber vielleicht willst du ja etwas Stabileres finden.
Ich hab dir an der Tür gesagt ich verarsche dich nicht, das ist nicht der erste April!
Aber danke dass du im April bleibst, ich werd’ dir beibringen mich zu schätzen und mich zu unterscheiden
von diesen unechten, kleinen faulen und feigen falschen Möchtegernen
Überspringe den Hab-mich-lieb-Bären und all den Küsschengesichtern, bitte
Starte Phase 3! Süße nun versorge mich
Nimm noch einen Zug Jagger, schüttle es so nervös
Nimm dir deine Zeit Baby, ooh du bist ne Bombe Baby!
Ooh du machst das besser als deine Mutter Lady!
Ich hab dir gesagt: “Ich bin Shady!“, du hast eben nicht zugehört, oder?
Chill mal Fräulein, du weißt dass ich nur mit dir spaße.
Du hast einen verdrehten Sinn für Humor, er ist verzogen, aber ich schlag dich nicht.
Ich glaub du fängst endlich an das Foto zu machen, ich bin....

Chorus x2

Bridge

Dynamit, Dynamit, Dynamit, so!
Dynamit, Dynamit, Dynamit, so!
Ich kann dich bis in den Morgen halten.
Aber am Abend werde ich gehen...
weil ich auf dem nächsten Mädchen sitze,
Und das nächste werd ich ziemlich mögen, oh, oh, oh..!

Vers 3

Ich lass dich den Rausch nachholen
Ich lass dich die Gefühle wieder erlangen die du für deinen letzten Freund hattest bevor er dich geschlagen hat
Du wolltest nie Jemand so böses, du bist in Schweiß gebadet
Aber wenn ich dass bin was du wolltest, warum hattest du dann Panik als ich dich angefasst habe?
Mädel sei nicht so hektisch ich bin einfach hoffnungslos romantisch.
Versuch nicht gegen biologische Gefühle anzukämpfen.
Du kannst es nicht ignorieren, also wehr dich einfach nicht dagegen
Lass die Hosen auf den Boden fallen, lass uns filmen gehen.
Verdammt Kleine, ich hab dir gesagt das wird passieren
Als du deine Nummer auf eine Serviette schriebst musste ich eine Nummer auf deinem Rücken schieben und
wirf deine Wirbelsäule aus dem Lot
Meine Liebe hat dich so blind gemacht dass du Amy Winehouse bei einer Gegenüberstellung nicht erkennen würdest.
Hör auf mit dem Schnarchen, drink deinen halben Liter Bier aus!
Lass den Apfelschnaps verschwinden, nein niemand wird klopfen weil ich ein schild aufhänge
mit der Aufschrift "Nich Stören", Kleine ich bin so großartig.
Ich sag die richtigen Dinge, oder spuck ich die dämlichsten dinge aus?

Chorus x2

Bridge

Chorus x2

(Ende) Haha..
Dr. Dre
2010!
Dir Lichtjahre voraus , haha…
Whoo!

zuletzt bearbeitet von Philipp (phipsbaum) am 9. Juli 2010, 23:35

Übersetzung kommentieren

NicMac

Johnny Drama is an Name there is no translation needed

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK