Same Song & Dance Übersetzung
von Eminem

Intro:
Yo, gleicher Song und Tanz
Verdammt Mädel überall wo ich hin gehe, gleicher Song und Tanz
Ich mag es wie du dich bewegst, überall auf der Welt
Gleicher Song und Tanz, irgendwas ist es damit
Gleicher Song und Tanz, ‚In the pale moonlight‘


Vers 1:
Ich schaue dich an, yeah Mädel,du bist ganz schön beeindruckt von den ganzen Rapper ding, oder?
Glaubst wahrscheinlich, dass du so verdammt hart geschlagen wirst, dass du nicht mal mehr stehen kannst, oder?
Ein Paar Vergewaltigung Anzeigen, Menschen denken du wärst ein Monster
Die Polizei nervt dich die ganze Zeit non-stop
Ich Lauf auf dich zu, nun ja „Hallo Tonya, Ich denke du hast deinen OnStar Button in deinem Auto stecken gelassen“
Du hast kein Benzin mehr, kannst du Tanken?
Ich will nicht, dass du hier am Laden gestrandet bist
Ich bin bei dir, warum tust du nicht mal deine Supermarkttaschen nach hinten?
Und setzt dich nach vorne, Ich frage nicht, Das ist eine Falle
Du wurdest gerade gefast und entführt und es ist ein Rap
Am helllichten Tag und ohne Maske für diese Attacke
Ich hab sie genau das Gegenteil sagen hören
Und wenn es genau so sein soll, dann werden sie die Task Force brauchen um dich wieder zurück zu bringen

Chorus:
Yeah Baby, tu den Tanz
Es ist der letzte Tanz den du je wieder tun werden kannst
Mädel, schüttel diesen Arsch, du wirst nie dieses Glass brechen
Die Windschutzscheibe ist zu stark für dich

Ich sagte, yeah baby, sing diesen Song
Es ist der letzte Song den du jemals singen kannst
Du sexy kleines Ding, zeig mir was du hast, gib dein bestes, schau dich mal an, warum weinst du mich an? Gleicher Song und Tanz

Vers 2:
Das erste Opfer das ich hatte war ne große.
Großer Filmstar, ein Partygirl, viel Spaß
Sie war das Mädchen worüber sich die Medien immer beschwerten
Rein und Raus aus dem Entzug, alle 4 bis 6 Monate
Sie war immer für kleine Pranks und lustige Stunts bekannt
Und Nickelodeon zeigte mal ihre kleinen Kinder
Was für ein Event das war, ich saß in der ersten steige
Ich war süchtig danach, auf den ersten Blick nach den kleinen
Hab sie backstage gesehen, hier ist es also wo ich ins Spiel komme, Sohn
Schau da kommt sie, ich zeig mal lieber die großen Knarren
Hallo Lindsay, du schaust ein bisschen dünn aus, Schatz, wie wäre es mit einer Fahrt zur Klinik? Steig ein, Fotze
Es fängt auf den falschen Fuß an, ist nicht was ich wollte
Mädel, Ich mach nur Witze, lass mich noch mal neu Anfangen, Schatz
Schau was ich gemeint habe war, wir sollten eine kleine Intervention haben
Komm mit mir zu Brighton, lass mich deine Tension wieder leben
Du kleine Göre, ich will dich nicht umbringen
Wenn ich es wollte dann hätte ich es schon längst getan
Langsam steigt sie ein und ich fang an mich auf sie stürzen
Mit 66 Inches von Betäubungsmitteln

Chorus

Vers 3:
Mein zweites Opfer war so gar größer als das erste
Popstar, Ikone, die ganze Scheiße
Sie hat ein kleines Schülmädchen gespielt als man sie das erste mal sah
Und sie sah dass die Welt ihr gehörte
Sie hüpft und dreht sich und flirtet in Röcken so krass, es tut weh
Es hat mich gestört und hat mich erst wütend gemacht
Ich hab’s in meinen Songs raus gelassen aber was wirklich abging war das ich mich in sie verknallt hatte
Ich wusste einfach nicht wie ich es ihr sagen sollte
Sollte ich mir eines meiner Ohren abschneiden und es ihr schicken?
Ihr Bilder von meiner Skeleton Sammlung schicken?
Oder ein Video wie ich mich selbst impelieren auf einer Elefanten Leiche?
Wir werden das hier ein für alle mal beenden, ich werde es hier heute Abend sagen

Heute Nacht ist die Nacht und ich muss es hier sagen
Schleich mich an ihre Villa an in Stilettos, klettere einfach über Das Tor und klingel an der Tür: „Hallo, Mein Liebling, ich hab nur dein Atest für Seroquel auf gehoben
Würdest du jetzt eine oder zwei Tabletten mit mir Teilen?
Ich teile mein Valium mit dir weil ich dich verstehe, Britney
Ich Tausche mit dir eine blaue für eine Pinke
Seit dem du als Schulmädchen so elegant warst
Habe ich Gefühle für dich, ooh, ooh Mädel, du sexy kleines Mädel
Wenn du die Pille noch etwas länger hälst kriegt sie sentimentalen Wert
Komm schon, Kleine, gib mir das Valium hip hop, ich werde es in deinen Mund hauen bist du kotzt
Und So bald du in deiner Alphabetsuppe ohnmächtig wirst
Werde ich eine neues Outfit aus dir machen
Neues Outfit? Scheiße ich werd nen Anzug aus dir machen
Schnell, zeig mir jetzt wie du dich bewegst, Baby mach was du machst

Chorus

Outro:
Gleiches Treten und schreien, gleiches weinen und heulen
Gleiches beten und bitten
Gleiches schreien und bluten
Gleicher Song und Tanz
Yeah Gleicher Song und Tanz
Ich weiß, gleicher Song und Tanz