Ich will jetzt gleich König sein deutsche Übersetzung
von Elton John & Tim Rice

Simba:Als König wäd' ich superstark,
ein wirklich hohes Tier.

Zazu:Nun als König wärst du noch recht kahl,
die Haare fehlen dir.

Simba:Die lange Mähne ist ein Wunsch,
den ich mir noch erfüll,
bis dann trag ich die Nase hoch
und übe mein Gebrüll.

Zazu:Zum imponieren bist du viel zu klein!

Simba:oh ich will jetzt gleich König sein.

Zazu:Du hast noch einen langen Weg vor dir,kleiner Prinz wenn du
jetzt denkst

Simba:Nie und nimmer tu dies

Zazu:Als ich das sagte...

Nala:Nie und nimmer tu das

Zazu:Was ich meinte war...

Simba:Nie und nimmer hör auf

Zazu:Du scheinst nicht zu begreifen, dass...

Simba und Nara:Nie und nimmer hör mal


Zazu:Na hör mal!!

Simba:Immer frei und voll in Fahrt.

Zazu:Das kommt überhaupt nicht in frage!

Simba:Frei und nur auf meine Art!!!

Zazu:Ich glaube du verstehst mich nicht
nun höre endlich zu!

Simba:Ich brauch keinen Rat von einem Schnabelmaul,
Zazu.

Zazu:Und wenn das Königshaus,
sich so entwickelt bin ich raus,
raus aus allem,
raus aus Afrika
ich wand're lieber aus!
Dein Vater würde so was nie verzeihen.

Simba:Oh ich will jetzt gleich König sein!
Jeder sieht nach links und
jeder sieht nach rechts und
jeder sieht auf mich und
sieht auf meine Zukunft

Zazu:Na und!?


Alle Tiere:Wir singen alle Tiere groß und klein
Und alles was da keucht und fleucht stimmt ein
Denn Simba wir bald, König er allein.

Simba:Oh ich will jetzt gleich König sein!
Oh ich will jetzt gleich König sein!
Oh ich will jetzt gleich König sein!!!!