Hurt Myself deutsche Übersetzung
von Ekoh

Ich kann dich nicht dazu bringen, jetzt für mich zu beten
Brauche dein Mitleid nicht
Ich will einfach die Liebe, die ich verdiene
Wenn ich mich nur selbst verletze

Und ich versuchte zu verstecken
Aber es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich zusammenbreche
Der ganze Stress den ich halte, ist jetzt zu viel Gewicht
Habe die Pillen, die ich nicht wirklich nehmen will
Aber es fühlt sich an, als würde ich über den Spielplatz des Teufels laufen
Regenwolken sind zu oft im Kopf
Hirntot im Bett, es ist ein Sarg
Habe Gedanken vom Kopf weggeblasen
Jedes Mal wenn ich meine Augen schließe, nein, hör auf


Und ich glaube, dass niemand es versteht
Also will ich keinem sagen, was wirklich in meinem Kopf los ist
Will einfach nur alleine sein und Musik hören
Und es mir sagen lassen, wie ich mich fühlen soll
Damit ich nicht denke, dass ich defekt bin
Es wird schlimmer mit jedem Tag der vergeht
Werde zu hoch, ich warte nur auf den Sturz
Es begann, als ich meinen Vater traf und er mich wieder verließ
Verlassen zu werden, das einzige was ich erwarte
Und nicht träumen kann

Wenn ich in einem Albtraum bin
Alles läuft falsch, warum juckt es mich?
Versuche nach dem Glück zu greifen, denn es ist genau hier
Aber es rutscht durch die Finger und ist sofort weg
Ein Einzelgänger der immer behauptet, hereinzupassen
Hat ein Bedürfnis nach Liebe, aber für mich, es ist mir egal
Feinde wollen mich fallen sehen
Und ich fühle mich, als wäre ich am letzten Ausweg und kurz davor aufzugeben

Kirchen fangen an, sich wie Gefängniszellen anzufühlen
Denn jeder verurteilt lieber, anstatt zu helfen
Ich kann dich nicht dazu bringen, jetzt für mich zu beten
Brauche dein Mitleid nicht
Ich will einfach die Liebe, die ich verdiene
Wenn ich mich nur selbst verletze


Sag mir einfach, dass ich okay bin
Sag mir, dass es Leben ist and am Ende alles funktionieren wird
Wenn es nicht wahr ist, lüg mich an
Denn ich brauche etwas Hoffnung um mir zu helfen, wenn das Herz geschlossen ist
Abgetrennt, ich fühle mich kaum lebendig
Sag mir, dass der Schmerz und die Zeit es wert ist
Ich rutsche jetzt aus, habe kaum Halt
Wo waren all die Freunde, die sagten, sie würden zu mir halten?

Schau mir in die Augen, schau
Direkt in die Seele, so schwer belastet
Aber ich bin hochemotional nur nie verletzlich
Die Bandbreite zu viel
Kurz vor einer Überlastung oder Überdosis und niemand in der Nähe
Und ich habe etwas in mir
Das ich wirklich hasse und es aufschneiden und ausbluten lassen möchte
Es ist schwer, das Licht hereinzulassen, wenn ein Kritiker in mir steckt
Der nicht aufhört, seine Meinung zu sagen und mich runterzieht

Ich glaube, ich bin in einem Kampf mit zwei verschiedenen Leuten in mir
Derjenige, der versucht mich beisammen zu halten
Ist nicht derjenige, auf dem Fahrersitz
Ich habe diesen Drang, auszubrechen bis zu dem Punkt, an dem ich meine verdammte Nüchternheit satt habe
Ich verliere den Halt
Und ich wünschte, jemand würde mir sagen, dass alles gut wird, wenn ich es versuche

Kirchen fangen an, sich wie Gefängniszellen anzufühlen
Denn jeder verurteilt lieber, anstatt zu helfen
Ich kann dich nicht dazu bringen, jetzt für mich zu beten
Brauche dein Mitleid nicht
Ich will einfach die Liebe, die ich verdiene
Wenn ich mich nur selbst verletze

Bete jetzt für mich
Brauche dein Mitleid nicht
Ich will einfach die Liebe, die ich verdiene
Wenn ich mich nur selbst verletzt