Songtexte.com Drucklogo

Cindy, Oh Cindy deutsche Übersetzung
von Eddie Fisher

Cindy, Oh Cindy Lyrics Übersetzung

Cindy
oh Cindy

dein Herz muß traurig sein

der Mann
den du geliebt

ließ dich allein.

Er kam als du erst achtzehn warst

von großer Fahrt zurück.
Er küßte dich so scheu und zart
und sprach vom großen Glück.
Am Kai
da riefen die Möwen

als er dich wieder verließ:

Cindy
oh Cindy ...


Du sahst ihn nachts im Traum vor dir
und gabst ihm deine Hand.
Du sahst
daß er den Ring noch trug

der dich mit ihm verband.
Am Kai
da riefen die Möwen

aus all den Träumen dich wach:

Cindy
oh Cindy ...

Wenn nachts ein Schiff die Anker wirft

dann stehst du wartend da.
Doch keiner
der dich scherzend ruft

kommt deinem Herzen nah.
Am Kai da rufen die Möwen

sie rufen alle dir zu:

Cindy
oh Cindy ...

Cindy
oh Cindy ...

zuletzt bearbeitet von Ricke (Rickschka) am 23. Juni 2011, 13:00

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Bruni Carter

Deutsche Kultur der Nachkriegsjahre im Gegensatz zu den amerikanischen Frauen-Verehrern?
Der deutsche Text passt eher in die Situation der Nachkriegsfrauen, denn die waren ja im Verhältnis zu den Männern in der Überzahl und mussten oft genug warten auf den, der nicht mehr kam.

Beliebte Songtexte
von Eddie Fisher