I Don't Care Übersetzung
von Ed Sheeran & Justin Bieber

I Don't Care Songtext Übersetzung

Ich bin auf einer Party auf der ich nicht sein will
Und ich trage nie Anzug und Krawatte, yeah
Ich frage mich ob ich mich hinten rausschleichen kann
Niemand schaut mir zumindest in die Augen

Kannst du meine Hand nehmen?
Trink meinen Drink aus, sage, „Wollen wir tanzen?“ (Verdammt ja)
Du weißt ich liebe dich, hab ich dir das jemals gesagt?
Du machst es besser erträglich

Ich glaube ich passe nicht auf diese Party
Jeder hat soviel zu sagen (Yeah)
Ich fühle mich immer so als wäre ich ein Niemand
Wer will eigentlich überhaupt dazugehören?


Denn es interessiert mich nicht, wenn ich mit meinem Baby bin , yeah
All die schlechten Sachen verschwinden
Und du lässt mich so fühlen, als wäre ich vielleicht jemand
Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen
Wenn ich mit meinem Baby bin
ooh
Denn es interessiert mich nicht, solange du mich nur festhältst
Du könntest mich überall hin mitnehmen
Und du machst, dass ich mich so fühle, als würde ich von jemanden geliebt werden
Ich kann die schlechten Nächte ertragen
Wenn ich mit meinem Baby zusammen bin, yeah
ooh

Wir sind auf einer Party, wo wir nicht sein wollen
Versuchen zu reden, aber wir können uns nicht hören
Presst deine Lippen zusammen, ich würde sie am liebsten gleich zurückküssen
Mit all den Leuten um uns herum
steigt mir die Angst hoch
aber ich hab gesagt bekommen , das ist der Ort wo wir sein sollten
Weißt du was? Es ist ein bisschen verrückt, weil es mich nicht interessiert
Und du machst es besser erträglich

Ich glaube wir passen nicht in diese Party
Jeder hat soviel zu sagen oh yeah yeah
Als wir reinkamen, hab ich gesagt, es tut mir leid
aber jetzt glaube ich sollten wir hierbleiben


Denn es interessiert mich nicht, wenn ich mit meinem Baby bin , yeah
All die schlechten Sachen verschwinden
Und du lässt mich so fühlen, als wäre ich vielleicht jemand
Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen
Wenn ich mit meinem Baby bin
ooh
Denn es interessiert mich nicht, solange du mich nur festhältst
Du könntest mich überall hin mitnehmen
Und du machst, dass ich mich so fühle, als würde ich von jemanden geliebt werden
Ich kann die schlechten Nächte ertragen
Wenn ich mit meinem Baby zusammen bin, yeah
ooh

Ich mag niemanden, aber es ist so als wärst du die einzige hier
Ich mag niemanden außer dich, Baby, es interessiert mich nicht
Ich mag niemanden außer dich, ich hasse jeden hier
Ich mag niemanden außer dich, baby yeah

Denn es interessiert mich nicht, wenn ich mit meinem Baby bin , yeah
All die schlechten Sachen verschwinden
Und du lässt mich so fühlen, als wäre ich vielleicht jemand
Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen
Wenn ich mit meinem Baby bin
ooh
Denn es interessiert mich nicht, solange du mich nur festhältst
Du könntest mich überall hin mitnehmen
Und du machst, dass ich mich so fühle, als würde ich von jemanden geliebt werden
Ich kann die schlechten Nächte ertragen
Wenn ich mit meinem Baby zusammen bin, yeah
ooh

zuletzt bearbeitet von Melody (Swiftieee) am 31. Mai 2019, 11:46

Übersetzung kommentieren

Chiara

Mega gute Übersetzung

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK