Home deutsche Übersetzung
von Duncan Sheik

Zuhause

Versteh mich nicht falsch, ich fühle mich okay,
aber wenn ich nicht bei dir bin, ist es einfach nicht dasselbe.
Versteh mich nicht falsch, ich bin in Ordnung,
aber wenn ich nicht bei dir bin wird der Tag zur Nacht
... zur Nacht.
Ich träume von einer Zukunft, einem Platz
wo wir beide uns gegenüber liegen
und ich freue mich darauf. Ich streite nicht ab,
dass ich von einer Zukunft träume, die für dich und mich gemacht ist
... für dich und mich.


Ich bin bei dir
nicht mehr alleine.
Wenn ich bei dir bin,
fühle ich mich zuhause.
Du bist bei mir
nicht mehr alleine.
Wie kann das sein?
Ich fühle mich zuhause.

Ich schaue durch die Dunkelheit in den Himmel.
Der Mond hoch über mir scheint glänzend.
Ich war niemals glücklicher ihn glühen zu sehen.
Ich bin ganz allein hier, aber ich weiß, dass ich nicht alleine bin
... ich bin nicht alleine.
Ich schaue durch die Helligkeit in den Himmel.
Die Sonne hoch über mir spuckt Feuer aus.
Nenn mich ein Kind, nenn mich naiv.
Die Welt ist viel heller als sie jemals vorher war.

Ich bin bei dir
nicht mehr alleine.
Wenn ich bei dir bin,
fühle ich mich zuhause.
Du bist bei mir
nicht mehr alleine.
Wie kann das sein?
Ich fühle mich zuhause.
Ich fühle mich zuhause...