Caledonia deutsche Übersetzung
von Dougie MacLean

Ich weiß nicht, ob Sie die Veränderungen sehen können, die über mich gekommen sind
In den letzten Tagen hatte ich Angst, dass ich abdriften könnte
Also habe ich alte Geschichten erzählt, Lieder gesungen
Das lässt mich darüber nachdenken, wo ich herkomme
Und das ist der Grund, warum ich heute so weit weg wirke

Oh, und lass mich dir sagen, dass ich dich liebe
Dass ich die ganze Zeit an dich denke
Caledonia, du rufst mich an und jetzt gehe ich nach Hause
Denn wenn ich ein Fremder werden sollte
Du weißt, dass es mich mehr als traurig machen würde
Caledonia war alles, was ich je hatte

Oh, und ich habe mich bewegt und ich habe mich weiter bewegt
Beweiste die Punkte, die ich beweisen musste
Verlor die Freunde, die ich verlieren musste, fand andere auf dem Weg
Oh, und ich habe es versucht und weiter versucht
Gestohlene Träume, ja, das lässt sich nicht leugnen
Ich bin hart gereist, mit Gewissen, irgendwohin mit dem Wind geflogen


Oh, und lass mich dir sagen, dass ich dich liebe
Dass ich die ganze Zeit an dich denke
Caledonia, du rufst mich an und jetzt gehe ich nach Hause
Denn wenn ich ein Fremder werden sollte
Du weißt, dass es mich mehr als traurig machen würde
Caledonia war alles, was ich je hatte

Jetzt sitze ich hier vor dem Feuer, dem leeren Raum, dem Waldchor
Die Flammen, die nicht höher werden konnten
Nun, sie sind verwelkt, jetzt sind sie weg
Aber ich bin am überlegen
Mein Weg ist frei und ich weiß, was ich morgen tun werde
Wenn die Hände gezittert haben und die Küsse fließen, dann werde ich verschwinden

Oh, und lass mich dir sagen, dass ich dich liebe
Dass ich die ganze Zeit an dich denke
Caledonia, du rufst mich an und jetzt gehe ich nach Hause
Denn wenn ich ein Fremder werden sollte
Du weißt, dass es mich mehr als traurig machen würde
Caledonia war alles, was ich je hatte