Songtexte.com Drucklogo

The Creativity Song deutsche Übersetzung
von Don't Hug Me I'm Scared

The Creativity Song Lyrics Übersetzung

("Umarm' mich nicht, ich fürchte mich - Das Kreativitätslied")

(Die erste Episode beginnt in einer Küche, in der die Hauptdarsteller frühstücken. Ein singendes Skizzenbuch lehrt die Hauptfiguren "kreativ zu werden", während es über kindliche Aktivitäten singt. Willkürlich beurteilt es die meisten Ideen von Yellow Guy als nicht kreativ.)

Skizzenbuch:
Wie heißt eure Lieblingsidee?
Meine ist es, kreativ zu sein.

Yellow Guy:
Wie kommst du auf diese Idee?

Skizzenbuch:
Ich versuche einfach kreativ zu denken.
Nun, wenn ihr zu dieser Orange hinguckt,
sagt mir bitte, was ihr dann seht.

Duck:
Das ist einfach nur eine langweilige, alte Orange!

Skizzenbuch:
Vielleicht für dich, aber nicht für mich.
Ich sehe ein komisches Gesicht! (Alle: Wow!)
Läuft herum und lächelt mir zu.

Duck:
Ich sehe nicht, was du meinst.


Skizzenbuch:
Weil du nicht kreativ denkst!
Schaut euch meine Haare an. (Alle: Cool!)
Ich benutze meine Haare, um mich auszudrücken.

Red Guy:
Das klingt voll langweilig.

Skizzenbuch:
Ich benutze meine Haare, um mich auszudrücken.
Wenn ihr jetzt zu den Wolken am Himmel starrt,
findet ihr es nicht aufregend? (Alle: Nein.)
Kommt schon, schaut noch einmal hin. (Alle: Oh, stimmt.)

Alle (außer das Skizzenbuch):
Ich seh' einen Hut. Ich seh' eine Katze.
Ich seh' einen Mann mit einem Baseballschläger.
Ich seh' einen Hund, Ich seh' einen Frosch.
Ich seh' eine Leiter, lehnend an einem Baumstamm.

Skizzenbuch:
Ich denke, ihr habt jetzt den Dreh 'raus.
Benutzt euren Kopf und ihr habt eine tolle Zeit.

Yellow Guy:
Ich könnte ein Bild von einem Clown malen.


Skizzenbuch:
Whoa mein Freund, komm 'runter,
sei mal nicht so schnell und voreilig.

Hier ist ein weiterer guter Tipp!

Alle:
Ja?

Skizzenbuch:
...wie man ein kreatives Wunderkind wird.
Lauft und sammelt ein paar Blätter und Stöcke
und ordnet sie zu eurer Lieblingsfarbe.

Alle:
Blau! Rot! Grün!

Skizzenbuch:
Grün ist keine kreative Farbe.

Yellow Guy:
Ohhh...

Skizzenbuch:
Hier noch eine weitere Sache, die ihr wissen solltet,
bevor ihr eure Kreativität fließen lassen könnt.
Hört auf euer Herz und hört draußen den Regen.
Hört auf eure innere Stimme.

(Der Höhepunkt dieser Episode ist eine übertriebene Darstellung der Kreativität, in der Yellow Guy und Duck Guy von Leuten gespielt werden, die einen Ganzkörperanzug tragen, wie Red Guy. Sie tanzen zunehmend irritierend und zeigen sich in verrückten Handlungen, wie dem Bedecken eines Herzen mit Glitzerstaub und dem Servieren eines Stück Kuchen mit Eingeweiden, begleitet von wackeligen Kameraaufnahmen und zunehmend hektischer Musik.)

Skizzenbuch:
Kommt schon Jungs, lasst uns kreativ werden! ....

(In dieser Szene können die Wörter "kreativ werden" überall gelesen werden. Das Video endet, wo alles wieder scheinbar normal ist und das Skizzenbuch sagt zu den Puppen in einem letzten Satz:)

Lasst uns alle einig sein und nie wieder kreativ werden.

zuletzt bearbeitet von Christian (Songs4Life) am 13. März 2019, 19:11

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!