Islands in the Stream deutsche Übersetzung
von Dolly Parton with Kenny Rogers

Baby, als ich dich traf, gab es einen unbekannten Frieden
Ich wollte dich mit einem feinen Kamm erwischen
Ich war innerlich weich
Da war etwas los

Du tust mir etwas an, das ich nicht erklären kann
Halte mich fester und ich spüre keinen Schmerz
Jeder Schlag meines Herzens
Es ist etwas los

Zärtliche Liebe ist blind
Es erfordert eine Hingabe
All diese Liebe, die wir empfinden, bedarf keines Gesprächs
Wir fahren es zusammen, ähm
Miteinander Liebe machen, ähm


Inseln im Strom
Das ist es, was wir sind
Niemand dazwischen
Wie können wir uns irren?
Segel mit mir weg
In eine andere Welt
Und wir verlassen uns aufeinander, ähm
Von einem Liebhaber zum anderen, ähm

Ich kann nicht ohne dich leben, wenn die Liebe weg wäre
Alles ist nichts, wenn du niemanden hast
Und du gehst einfach in der Nacht spazieren
Langsam den Blick für die Realität verlieren

Aber das wird uns nicht passieren und wir haben keinen Zweifel
Zu tief verliebt und wir haben keinen Ausweg mehr
Und die Botschaft ist klar
Dies könnte das Jahr für die wahre Geschichte werden

Du wirst nicht mehr weinen
Baby, ich werde dir niemals weh tun
Wir beginnen und enden als Einheit
Für immer verliebt
Wir können es zusammen fahren, ähm
Miteinander Liebe machen, ähm


Inseln im Strom
Das ist es, was wir sind
Niemand dazwischen
Wie können wir uns irren?
Segel mit mir weg
In eine andere Welt
Und wir verlassen uns aufeinander, ähm
Von einem Liebhaber zum anderen, ähm

Wegsegeln
Oh komm, segel mit mir davon

Inseln im Strom
Das ist es, was wir sind
Niemand dazwischen
Wie können wir uns irren?
Segel mit mir weg
In eine andere Welt
Und wir verlassen uns aufeinander, ähm
Von einem Liebhaber zum anderen, ähm

Inseln im Strom
Das ist es, was wir sind
Niemand dazwischen
Wie können wir uns irren?
Segel mit mir weg
In eine andere Welt
Und wir verlassen uns aufeinander, ähm
Von einem Liebhaber zum anderen, ähm

Inseln im Strom
Das ist es, was wir sind
Niemand dazwischen