Islands in the Stream deutsche Übersetzung
von Dolly Parton & Kenny Rogers

Baby, als ich dich traf, war der Frieden unbekannt.
Ich ging los, um dich mit einem feinen Zahnkamm zu bekommen
Ich war innerlich weich, da war etwas los.

Du machst etwas mit mir, das ich nicht erklären kann
Halte mich näher und ich fühle keinen Schmerz
Jeder Schlag meines Herzens
Wir haben etwas „am Laufen“.

Zärtliche Liebe ist blind
Sie erfordert eine Hingabe
All diese Liebe, die wir fühlen
Braucht keine Konversation
Wir reiten sie zusammen, ah-ah
Machen Liebe miteinander, ah-ah


Inseln im Strom
Das ist es, was wir sind
Niemand dazwischen
Wie können wir falsch liegen
Segeln Sie mit mir weg in eine andere Welt
Und wir verlassen uns auf einander, ah-ah
Von einem Liebhaber zum anderen, ah-ah

Ich kann nicht ohne dich leben, wenn die Liebe weg ist
Alles ist nichtig, wenn du niemanden hast
Und du kamst heute Abend herein
Langsam verliere ich den Blick für das Echte

Aber das wird uns nicht passieren und wir haben keinen Zweifel
Zu tief in der Liebe und wir haben keinen Ausweg
Und die Botschaft ist klar
Dies könnte das Jahr für die wahre Sache sein

Du wirst nicht mehr weinen
Baby, ich werde dich nie verletzen
Wir beginnen und enden als eins, in Liebe für immer
Wir können es zusammen reiten, ah-ah
Machen Liebe miteinander, ah-ah


Inseln im Strom
Das ist es, was wir sind
Keiner dazwischen
Wie können wir falsch liegen
Segeln Sie mit mir weg in eine andere Welt
Und wir verlassen uns auf einander, ah-ah
Von einem Liebhaber zum anderen, ah-ah

Segel weg
Oh, komm, segle mit mir fort

Inseln im Strom
Das ist es, was wir sind
Niemand dazwischen
Wie können wir falsch liegen?
Segeln Sie mit mir weg in eine andere Welt
Und wir verlassen uns auf einander, ah-ah
Von einem Liebhaber zum anderen, ah-ah

Inseln im Strom
Das ist es, was wir sind
Keiner dazwischen
Wie können wir falsch sein
Segeln Sie mit mir weg in eine andere Welt
Und wir verlassen uns auf einander, ah-ah
Von einem Liebhaber zum anderen, ah-ah
Inseln im Strom...