Ništa kontra Splita deutsche Übersetzung
von Dino Dvornik

Gestern flogen wieder Flaschen.
Diesmal lag es nicht an Cola.
Rund um das Auto lagen Glassplitter.
Es lag nicht an Danijela, nicht an meinem Bruder.
Ein Typ hat mich aus heiterem Himmel angemacht.
Und fing an, mich in der Bar zu beleidigen.
Als ob er meine Musik nicht mochte.
Und ich sollte zur Hölle fahren.

Und ich bin derjenige, der leidet und mehr leidet.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass es Streit geben wird.
Ich tue so, als wäre es mir egal.
Bis er anfängt, Split zu erwähnen.
Dann werde ich nervös.
Der Typ will mich provozieren.
Und dann singe ich ihm alles vor.
Lass den armen Kerl die beste Splitska hören.


Und ihr könnt gegen mich sprechen
Und gegen die ganze Welt
Aber ich will nichts hören
Nichts gegen Split

Und ihr könnt gegen mich sprechen
Und gegen die ganze Welt
Aber ich will nichts hören
Nichts gegen Split

Und so fing der Kampf an
Es war ein richtiges Irrenhaus
Die Patronen flogen zwischen den Welten
Und dann mischten sich alle so ein
Und so kam es nicht
Ich schickte ihn an seinem einen Tag zu dreien
Und es hätte besser enden können
Wenn er Split am Ende nicht erwähnt hätte

Und ihr könnt gegen mich sprechen
Und gegen die ganze Welt
Aber ich will nichts hören
Nichts gegen Split


Und ihr könnt gegen mich sprechen
Und gegen die ganze Welt
Aber ich will nichts hören
Nichts gegen Split

Dino ist so, Dino ist so
Schließlich haben das alle gesagt
Dino ist wieder schuldig
Und er wird schuldig sein, solange er lebt

Und ihr könnt gegen mich sprechen
Und gegen die ganze Welt
Aber ich will nichts hören
Nichts gegen Split

Und ihr könnt gegen mich sprechen
Und gegen die ganze Welt
Aber ich will nichts hören
Nichts gegen Split
Nichts gegen Split