Mein Freund hat mit mir Schluß gemacht English translation
von Die Lassie Singers

My boyfriend broke up with me
I can't stand him anymore
Finally, finally, free again
Don't you envy me?

He think's I'm sitting alone at home
No, no, no, no
He thinks I'm crying my eyes out
No, no, no, no
He thinks my life is destroyed
And I don't know who I am anymore
But I'm on the move again
It's not so bad at all

He's so mean
At the end of the day I couldn't
really be myself around him

He thinks I'm having bad dreams
and only talking of him
if only he knew
how wildly determined I am again


My boyfriend broke up with me
I can't stand him anymore
Finally, finally, free again
Aren't I enviable?

He thinks I'm sitting at the telephone
No, no, no, no
He thinks I'm waiting for his reaction
No, no, no, no

He thinks my life is destroyed
that I'm just laying here.
In the cold light of the day
my ex-boyfriend is really quite stupid

He's so mean
and really not all that
and yet he presumes so much

I'm pulling myself together
Definitely not running after him
Oh man, boys are so opaque,
cowardly, and screwed up

My boyfriend broke up with me
I can't stand him anymore
Finally, finally, free again
Don't you envy me?


My boyfriend broke up with me
I can't stand him anymore
I can't stand him anymore
I can't stand him anymore