Between Two Points deutsche Übersetzung
von David Gilmour & Romany Gilmour

Ein frühes Versprechen gebrochen.
Vertraue einem Unbekannten,
Stürze dich kopflos in die Arme
Des Ersten, der mich berührt.

Ein unerschütterliches Herz ins Wanken gebracht.
Und brachte mich an einen Ort, an dem ich noch nie gewesen bin.
Ein Ort, an dem ich seitdem nie wieder war.

Hörte schon in jungen Jahren auf zu hoffen.
Hörte schon in jungen Jahren auf zu raten.
Akzeptiere die Dinge vom ersten Tag an,
dann kann nicht allzu viel schiefgehen.

Lass sie einfach über dich drüberlaufen.
Lache trotz der Schläge und des Schmerzes.
Lass das Lebensblut aus dir herausfließen.
Sie haben Recht, Sie liegen falsch.


Und man sieht es daran, wie sie einen ansehen,
man spürt es daran, wie sie einen behandeln.
Immer der, der es als Letzter erfährt.
Immer der Erste, der geht.

Und wenn der Himmel einzustürzen beginnt
Die Schuld, die ganze Zeit, liegt bei dir.
Weckt dich mit Fieber um fünf.
Dein Schutzengel gibt den Geist auf.

Und man sieht es daran, wie sie einen ansehen,
man spürt es daran, wie sie einen behandeln.
Immer der, der es als Letzter erfährt.
Immer der Erste, der geht.

Lass sie einfach über dich drüberlaufen (sie haben Recht, du hast Unrecht)
Lach über die Schläge und den Schmerz (sie haben Recht, du liegst falsch)
Lass das Lebensblut aus dir herausfließen (sie haben Recht, du liegst falsch)
Sie haben Recht, Sie liegen falsch.