The First Time deutsche Übersetzung
von Damiano David

Ich dachte, mein Herz hätte alles gefühlt
Ich schwamm meilenweit durch den Ozean
Ich traf nie das Ufer
Meine Augen waren geschlossen, meine Höhen waren Tiefen
Ich betrank mich mit Pillen und Tränken
Ich sehnte mich nach etwas mehr

Reiste um die Welt, aber es brachte mich nirgendwo hin
Nichts könnte jemals vergleichbar sein

Ein Kuss, eine Berührung, ein Lied, das mich zum Weinen brachte
Und all die Drogen, die ich genommen habe, haben mich nie höher gebracht
Als das erste Mal, als wir uns trafen
Es geht nichts über das erste Mal, als wir uns trafen
Ich verunglückte mit meinem Auto, oh, Baby, ich flog
Und ich sprach zu Gott, er konnte mich nicht höher bringen
Als das erste Mal, als wir uns trafen
Es geht nichts über das erste Mal, das erste Mal, als wir uns trafen


In der Nacht, als die Sterne sich aufreihten, ließ der Himmel eine Linie fallen
Vor dir war ich nur eine Fackel am Himmel
Ein Kind zu ängstlich, um im Licht zu spielen
Ein farbloser Maler, ein Mann ohne Augenlicht
Vor dir war ich nichts, war nichts
Hatte nichts, ich hatte nur

Einen Kuss, eine Berührung, ein Lied das mich zum Weinen brachte
Und all die Drogen die ich nahm, sie brachten mich nie höher
Als das erste Mal als wir uns trafen
Es gibt nichts besseres als das erste Mal als wir uns trafen
Ich verunglückte mit meinem Auto, oh, Baby, ich flog
Und ich sprach zu Gott, er konnte mich nicht höher bringen
Als das erste Mal als wir uns trafen
Es gibt nichts besseres als das erste Mal, das erste Mal als wir uns trafen

Du hast den Raum in Brand gesetzt
Du bringst die Engel höher
Ich hörte tausend Chöre
Oh, Baby, du hast noch nichts gesehen

Traveled the world, it got me nowhere
Nichts könnte jemals vergleichen

Ein Kuss, eine Berührung, ein Lied, das mich zum Weinen brachte
Die Drogen, die ich genommen habe, haben mich nie höher gebracht
Als das erste Mal, als wir uns trafen
Es gibt nichts Schöneres