Colours of the Wind deutsche Übersetzung
von Connie Talbot

Du denkst ich bin eine unwissende Wilde
Und du warst an so vielen Orten
Ich glaube es soll so sein
Doch ich kann es trotzdem nicht verstehen
Wenn die Wilde doch ich bin
Wie kann es dann so viele Dinge geben, die du nicht verstehst?
Du nicht kennst

Du denkst du bisitzt, welches Land du auch immer betrittst
Die Erde ist nur eine lebenslose Sache auf die du ein Anrecht hast
Aber ich weiß jeder Felsen, jeder Baum und jedes Lebewesen
Hat ein Leben, hat einen Geist, hat einen Namen

Du meinst die einzigen Menschen welche Menschen sind
Sind die Leute die so aussehen und so denken wie du
Aber wenn du den Fußabtritten von Fremden folgst
Wirst du unbekannte Dinge lernen welche du nicht kennst die du nicht kanntest


Hast du jemals gehört wie der Wolf den Vollmond anheult
Oder hast du mal den grinsenden Rotfuchs gefragt warum er grinst?
Kannst du mit all den Stimmen der Berge singen?
Kannst du mit all den Farben des Windes malen?
Kannst du mit all den Farben des Windes malen?

Komm und renne die versteckten Kiefer Pfade des Waldes entlang
Komm probiere die sonnensüßen Beeren der Erde
Komm rolle in all die Reichtümer um dich herum
Und nur ein einziges mal, wunder dich nicht über ihren Wert

Der Regensturm und der Fluss sind meine Brüder
Der Reiher und der Otter sind meine Freunde
Wir sind alle miteinander verbunden
In einem Kreis, in einem Reifen der niemals endet

Was meinst du, wie hoch wird der Bergahorn werden?
aber wenn du ihn fällst, wirst du es niemals erfahren
Und du wirst niemals hören wie der Wolf den Vollmond anheult

Egal ob wir weiß oder bronzefarbene Haut haben
Wir brauchen um zu singen all die Stimmen der Berge
Wir brauchen um zu malen all die Farben des Windes

Du kannst die Erde besitzen aber trotzdem
Alles was du besitzt ist die Erde bis
Du mit all den Farben des Windes malen kannst