Someone You Loved deutsche Übersetzung
von Collabro

Ich gehe unter, und dieses Mal befürchte ich, dass niemand mich retten kann.
Dieses Alles-oder-Nichts-Prinzip bringt mich wirklich zur Weißglut.
Ich brauche jemanden, der mich heilt.
Jemanden, den man kennt
Jemanden, den man hat
Jemanden, den man festhalten kann
Das ist leicht gesagt
Aber es ist nie dasselbe
Ich schätze, ich mochte es irgendwie, wie du all den Schmerz betäubt hast.

Nun blutet der Tag
In die Nacht hinein
Und du bist nicht hier.
Um das alles durchzustehen,
ließ ich meine Vorsicht fallen,
dann hast du mir den Boden unter den Füßen weggezogen.
Ich hatte mich schon irgendwie daran gewöhnt, jemand zu sein, den du liebst.


Ich gehe unter, und diesmal fürchte ich, dass es niemanden gibt, an den ich mich wenden kann.
Diese Alles-oder-Nichts-Art zu lieben lässt mich ohne dich schlafen.
Ich brauche jemanden, der es weiß,
jemanden, der heilt,
jemanden, den ich haben kann.
Nur um zu wissen, wie es sich anfühlt.
Das ist leicht gesagt, aber es ist nie dasselbe.
Ich schätze, ich mochte es irgendwie, wie du mir bei der Flucht geholfen hast.

Nun blutet der Tag
In die Nacht hinein
Und du bist nicht hier.
Um das alles durchzustehen,
ließ ich meine Vorsicht fallen,
dann hast du mir den Boden unter den Füßen weggezogen.
Ich hatte mich schon irgendwie daran gewöhnt, jemand zu sein, den du liebst.

Und ich neige dazu, meine Augen zu schließen, wenn es manchmal weh tut.
Ich falle in deine Arme.
Ich bin sicher in deinem Klang, bis ich wieder zurückkomme.

Nun blutet der Tag
In die Nacht hinein
Und du bist nicht hier,
um mich da durchzubringen.
Ich habe meine Deckung fallen gelassen,
und dann hast du mir den Boden unter den Füßen weggezogen.
Ich hatte mich schon irgendwie daran gewöhnt, jemand zu sein, den du liebst.


Doch nun blutet der Tag
In die hereinbrechende Nacht.
Und du bist nicht hier,
um mich da durchzubringen.
Ich habe meine Deckung fallen gelassen,
und dann hast du mir den Boden unter den Füßen weggezogen.
Ich hatte mich schon irgendwie daran gewöhnt, jemand zu sein, den du liebst.

Ich hatte mich schon irgendwie daran gewöhnt, jemand zu sein, den du liebst.