Eine Flasche Bier (German Soul Brew) English translation
von Christian Steiffen

I see your loneliness
I know your road is still very long
I can feel that you’re sad
That’s why it’s important you never forget
Life isn’t always just fries and disco
I’m telling you
Sometimes life is simply
A bottle of beer

I see your loneliness
I know your road is still very long
I can feel that you’re sad
That’s why it’s important you never forget

Life isn’t always just fries and disco
I’m telling you
Sometimes life is simply
A bottle of beer


You think that it can’t go on
Because there’s no one here who understands you
Come on, just stay here at the bar
You’ll feel much better soon

Life isn’t always just fries and disco
I’m telling you
Sometimes life is simply
A bottle of beer

A bottle of beer (a bottle of beer)
And you forget your worries
A bottle of beer (a bottle of beer)
And you don’t think about tomorrow
A bottle of beer
It goes deep into your heart
Another bottle of beer
And you forget your pain
Come on, stay here a little longer

And then we’ll drink another bottle of beer
And don’t forget the shots
Just because they’re smaller
Doesn’t mean you should miss them
Every child knows that


Oh, life isn’t always just fries and disco
I’m telling you

Sometimes life is simply
A bottle of beer
Sometimes life is simply
A bottle of beer
Sometimes life is just
A bottle of beer