Songtexte.com Drucklogo

Blown Away deutsche Übersetzung
von Carrie Underwood

Blown Away Lyrics Übersetzung

Trockene Blitze ziehen sich wie Sprünge über den Himmel
Diese Gewitterwolken ziehen sich in ihren Augen zusammen
Ihr Papa war ein gemeiner alter Herr
Mama war ein Engel auf Erden
Der Wettermann hat einen Tornado angesagt
Sie hat darum gebetet, dass der Wind alles wegweht
Es gibt nicht genug Regen in Oklahoma
um dieses Haus von den Sünden reinzuwaschen
Es gibt nicht genug Wind in Oklahoma
um die Nägel aus der Vergangenheit herauszureißen
Jedes Fenster soll zerbrechen, bis alles weggeweht ist
Jeder Stein, jedes Brett, jede zugeschlagene Tür soll weggeweht werden
bis nichts mehr stehen bleibt, nichts vom Gestern bleibt
bis jede tränendurchnässte Whisky-Erinnerung weggeweht wird
(weggeweht)

Sie hörte wie die Sirenen aufschrien
Ihr Papa lag besoffen auf dem Sofa
Sie sperrte sich selbst im Keller ein
und lauschte dem Schreien des Windes


Einige Leute riefen den Rettungswagen
Sie rief nach süßer Rache
Jedes Fenster soll zerbrechen, bis alles weggeweht ist
Jeder Stein, jedes Brett, jede zugeschlagene Tür soll weggeweht werden
bis nichts mehr stehen bleibt, nichts vom Gestern bleibt
bis jede tränendurchnässte Whisky-Erinnerung weggeweht wird
(weggeweht)

Es gibt nicht genug Regen in Oklahoma
um dieses Haus von den Sünden reinzuwaschen
Es gibt nicht genug Wind in Oklahoma
um die Nägel aus der Vergangenheit herauszureißen
Jedes Fenster soll zerbrechen, bis alles weggeweht ist
Jeder Stein, jedes Brett, jede zugeschlagene Tür soll weggeweht werden
bis nichts mehr stehen bleibt, nichts vom Gestern bleibt
bis jede tränendurchnässte Whisky-Erinnerung weggeweht wird
weggeweht
weggeweht
weggeweht
weggeweht
weggeweht

zuletzt bearbeitet von Bine (logik) am 26. August 2012, 22:54

Übersetzung kommentieren

schöner text, hat mich berührt, aber sehr traurig!