We Don’t Talk About Bruno deutsche Übersetzung
von Carolina Gaitán - La Gaita, Mauro Castillo, Adassa, Rhenzy Feliz, Diane Guerrero, Stephanie Beatriz & Encanto - Cast

Nur kein Wort über Bruno, no, no, no!
Nur kein Wort über Bruno... doch

An meinem Hochzeitstag
(unserem Hochzeitstag)
Wir schwebten im siebten Himmel
Und es waren keine Wolke in Sicht
(Wolken die wollten wir nicht)
Bruno erscheint und er grinst in sich rein.
(ein Sturm)
Wirst du's erzählen oder darf ich?
Tut mir leid mein Schatz, erzähle du

Bruno kündigt Regen an
(muss er denn jeden stören?)
Mein Kopf, er kämpft dagegen an
(Abuela, holl den Regenschirm)
Hochzeit in einem Orkan
(unser großer Tag, doch bitte sag)
Nur kein Wort über Bruno, no, no, no
Nur kein Wort über Bruno


Hey! Immer hatt ich Angst vor Brunos Rauschen oder Stolpern
Hinter jedem Wand hört ich ihn tuscheln oder poltern
Denk ich nur an ihn, hör ich, wie Sand zum Boden fällt, ch-ch-ch

Es ist keine Frage, so 'ne Gabe kann ein' foltern
Aus seinen Prophezeiungen konnte keiner etwas folgern
All diese Visionen haben ihren Sinn verfehlt
Wie man sich erzählt

'Ne Riesengestalt mit tanzenden Ratten
Er ruft und bald verblasst alles in Schatten
Er nährt sein Traum und zehrt von deinem Grauen

Nur kein Wort über Bruno, no, no, no
Nur kein Wort über Bruno

Er sagte, mein Fisch stirbt bald, schon war er hin (no, no)
Er sagte, ich werde dick, nun seht, was ich bin
Er sagte, stell dich auf 'ne Glatze ein, und was ist geschehen? (No, no)
Dir wird es gehen, wie von ihm vorhergesehen

Er hat mir prophezeit
Meine Zukunft wird traumhaft und aufregend sein
Er hat mir prophezeit
Meine Kraft wächst wie Trauben am rankenden Wein
Señor Mariano ist gleich da


Mir hat er prophezeit
Für mich bleibt mein Traummann unerreicht
Er ist schon vergeben
Hab das Gefühl, ihn zu hören
Hey Sis,
Ich will jetzt von dir nichts mehr hören
(als könnt ich ihn hören)
Ja, ich kann ihn hören
Um, Bruno, ja, genau dieser Bruno
Ich will alles wissen über Bruno
Sagt mir die Wahrheit über Bruno
Isabella, dein Freund ist hier (komm zu Tisch)
Kein Wort über Bruno (wie dumm von mir, das mit Bruno)
Wir reden nicht über Bruno (hätt ich ihn nie erwähnt, diesen Bruno)