L'étourderie deutsche Übersetzung
von Camille

Falls du deine Schlüßel heute morgen vergessen hast
ist es weil die Liebe dich auf ihren Rücken genommen hat
Falls du den Zug verpasst hast
ist es weil die Liebe sich auf deinen Rücken gesetzt hat

Die Gedankenlosigkeit der Verliebten (Gruppen; Vereinten)
Verdreht den Turteltauben ihren Kopf
Der Star, der die glückliche Liebe verliert
Findet sie wieder in meinen Augen

Falls ich meine Sorgen auf dem Weg gelassen habe
ist es weil die Liebe sich auf meinen Rücken gesetzt hat
Falls ich den Preis des Brotes vergessen habe
ist es weil die Liebe mich auf ihren Rücken genommen hat


Die Gedankenlosigkeit der Verliebten
Verdreht den Turteltauben ihren Kopf
Das Rebhuhn, das die glückliche Liebe verliert
Findet sie wieder in deinen Augen

Wenn du das Morgen vergisst
Falls ich die Melodie des Refrains lösche
Falls du Mai mit Juni verwechselst
Falls ich vergesse dich um deine Hand zu bitten

Die Gedankenlosigkeit der Verliebten
Verdreht den Turteltauben ihren Kopf
Wer verzweifelt die glückliche Liebe verloren hat
Finden sie wieder in meinen Augen
Finden sie wieder in deinen Augen
Finden sie wieder in unseren Augen